Translation for "tugendbold" to english

Tugendbold

noun

• paragon of virtue

Translation examples

paragon of virtue noun

unschuldig wegen eines Mangels an Lebenserfahrung, keine Tugendbolde.
innocent because of lack of exposure, not paragons of virtue.

»Ich bin ein Tugendbold, insofern Tugend etwas Nützliches ist. Ach was, Altberg! Ich war oft mit Nützlichem beschäftigt.«
‘I’m a paragon of virtue as long as virtue is something useful. Come on now, Altberg, I’ve often been occupied with useful things.’

Das paßt nicht zu Ihnen. Der Zyniker beginnt im Leben zu sterben.« »Entschuldigen Sie, mein lieber Eschschloraque, daß ich lache. Sie und ein Tugendbold.
That’s not you. A cynic starts to die during his life.’ ‘Excuse me if I laugh, my dear Eschschloraque, but, you and a paragon of virtue!

Insbesondere Herkules, der bei Wieland als Tugendbold auftritt, zeigt sich als antiker Kraftkerl und poltert gegen den Mann mit der Schlafmütze los.
Hercules in particular, whom Wieland presents as a paragon of virtue, proves instead to be an antique muscle man who blusters away at the man in the nightcap.

Moralische Eitelkeit kommt dazu. Der Woldemar des Romans ist ein wahrer Tugendbold, der mit Henriette in einer nicht vollzogenen Ehe keusch lebt und sich von ihr an ihre Freundin verheiraten läßt.
Moreover, the novel had a certain moral vanity. The eponymous hero Woldemar is a paragon of virtue and chastity. He lives with Henriette in an unconsummated union.