Translation examples
Was sollte er tun, was sollte er tun?
What to do, what to do?
»Weiterhin tun, was wir tun … oder tun, was sie tun.« »Hm, interessant.
“Keep doing what we’re doing … or do what they’re doing.” “Huh. Interesting.
Tun Sie, was zu tun ist.
Do what you have to do.
Und wenn sie etwas tun können, dann werden sie es tun...
and if there is anything they can do, they’ll do it-“
Etwas zu tun, nur um etwas zu tun …
Doing something for the sake of doing something!
Und sie sind nicht so klug, wie sie tun.
And they aren't as smart as they act.
So tun, als gäbe es sie nicht.
Act as if they didn’t exist.”
Wer würde so etwas tun?
Who would commit such an act?
Wir wollen nicht so verheiratet tun.
‘Let’s not act as if we’re married.
Es ist an der Zeit, etwas zu tun.
The time has come to act.
Dann tun Sie dies hier in Ihre Handtasche.
Then put this in your purse.
»Tun Sie das Ding da weg!«
Put that thing away.
Tun Sie dieses Foto weg.
Put that photograph away.
Tun Sie das Mikrofon weg.
Put back that mike.
Was tun Sie denn da rein?
What are you going to put in it?
»Tun Sie es jetzt bitte wieder weg.«
“Put it away now, please.”
»Ich kann es zum Gepäck tun.« »Nein.«
“I’ll put it in the pack.” “No.”
Ich werde sie nicht in ein Schließfach tun!
‘I'm not putting it in a safe deposit box!
Und wir tun noch Gewürze dazu.
And we put some spices in, too.