Translation for "tuelle" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Es liegt an der Tülle.
‘It’s something in the shape of the spout.
Er hatte eine lange, gebogene Tülle.
There was a long, crooked spout.
Irgendwer drückte ihm irgendwas mit einer Tülle in die Hand.
Somebody put a spout thing in his hands.
Die Sonne brachte die Tülle in seinen Händen zum Schmelzen.
The sun melted the spout thing into his hands.
Er setzte es auf das Pflaster und näherte sich der Tülle mit einem Feuerzeug.
He set it on the pavement and touched a lighter to its spout.
Sie neigte die Kanne, zielte mit der Tülle auf die Tasse -
She tilted the pot, aimed the spout toward the cup?
Sie schob die Tülle der kleinen Kanne in die Mundöffnung und gab ihm etwas Wasser.
She inserted the little teapot spout and poured.
Er öffnete eine Dose Terpentin und hielt sich die Tülle unter die Nase.
He opened a can of turpentine and held the spout to his nose.
Er neigte die Kanne. Aus der Tülle strömte nicht Tee, sondern Blut.
He tipped the pot. From the spout came forth not tea, but blood.
In der Hand hielt er die gelbe Gießkanne aus Kunststoff mit der penisähnlichen Tülle.
In his hand was that yellow plastic watering can with the penile spout.
noun
Mitten auf dieser Kreuzung ragte aus dem Boden ein Standrohr mit einer Tülle für jede dieser Straßen, und aus jeder dieser Tüllen rauschte Themsewasser, um die Gossen zu spülen.
In the middle of this intersection a stand-pipe sprouted, with one nozzle for each of those streets, and Thames-water rushed from each nozzle to flush the gutters.
Modesty hatte inzwischen den Ballonansatz über die Tülle des Röhrchens gestülpt.
Modesty had worked the neck of the balloon over the nozzle of the cylinder.
Die lächerliche Tülle, die keinem vernünftigen Zweck dient, hatte ich abgenommen.
I had removed the absurd nozzle which serves no useful purpose.
Eine Tülle tauchte auf, ein Schlauch. Er drehte das Ventil auf und spritzte uns ab.
A nozzle appeared. A hose. He released the valve and hosed us down.
Jeder Duft strömt aus einer eigenen Tülle, die mit dem Instrument verbunden ist und von ihm aktiviert wird.« »Gütiger Himmel.«
Each scent pouring out of a different nozzle hooked up to and activated by that particular instrument." "Good Christ."
In dem zweiten Körbchen steckte eine große Ballonhülle und ein weiteres, etwas größeres Röhrchen mit einer spitzen Tülle.
In the other cup was a large black deflated balloon and another cylinder, a little larger, with a pointed nozzle.
Brock öffnete die Kappe an der gelben Tülle und den Druckverschluss an der Rückseite des Kanisters und begann, Benzin im Raum zu verteilen.
Brock unlatched the cover on the yellow nozzle and the pressure cap on the rear of the container, and began to shake gasoline out and around the room.
Sie steckte die Hände durch die Stäbe, hielt den Ballonnais um die Tülle und drückte mit dem Daumennagel fest auf die Basis des Röhrchens.
She slipped both hands through the bars, held the neck of the balloon firmly in place on the nozzle, and pressed her thumbnail hard against the base of the cylinder.
Ishiyama drehte sich ein letztesmal zur Truhe um und zog eine kleine Teedose und einen silbrigen Zylinder mit einer nadelförmigen Tülle an einem Ende hervor.
Ishiyama turned to the casket one last time and withdrew a small tea chest and a silver cylinder with a needle-shaped nozzle at the upper end.
noun
Meine Adoptivmutter färbte Kokosraspel und machte Schamhaare daraus oder sie verdrehte die Tülle einer Spritztüte für die roten Adern an einer teuflischen Tortenerektion.
My adopted mom would be dyeing shredded coconut to make pubic hairs, or twisting the end of a pastry bag to pipe red veins down the side of a devil's-food erection.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test