Translation for "tuberosen von" to english

Tuberosen von

• tuberoses of
• tuberose of

Translation examples

tuberoses of

Tuberose und Weihrauch.
Tuberose and incense.

»Tuberosen«, wiederholte er. »Und Weihrauch, glaube ich.
"Tuberose," he repeated. "And incense, I think.

Künstliche Duftstoffe, keine natürlichen: synthetische Tuberose, synthetischer Jasmin, synthetischer Lavendel.
They were synthetic smells, not real: false tuberose, false jasmine, false lavender.

Dabei roch ich einen Hauch von Tuberose-Blüten – der Duft war ein Überbleibsel meines Michael-Kors-Parfums.
As he did, I caught the faintest whiff of tuberose blossoms—the leftover scent of my Michael Kors perfume.

Aus ihren Dekolletees stiegen dabei Düfte von Tuberosen, Verveine und Moschus, die sich wie unsichtbarer Bodennebel ausbreiteten und wohlriechend und andeutungsschwanger durch die Salons des Klubs verwehten.
From their bosoms rose the scents of tuberoses, verbena, and musk, which diffused like invisible ground fogs and wafted fragrantly, pregnant with insinuation, through the salons of the club.

Er lag inmitten des weiten und lichten Gemaches, dessen Möbel fortgeschafft waren, in den weißseidenen Polstern des Sarges, in weiße Seide gekleidet und mit weißer Seide bedeckt, in einem strengen und betäubenden Duftgemisch von Tuberosen, Veilchen und hundert anderen Gewächsen.
There, in the middle of the large and well-lighted room, from which the furniture had been removed, he lay clad in white silk, covered in white silk, bedded on the white silk pillows of his casket, and the strong, numbing potpourri of tuberoses, violets, and other flowers filled the room.

Wäre sie doch nur keine Witwe, wäre sie doch wieder Scarlett O'Hara und dort auf dem Tanzboden in einem apfelgrünen Kleid mit dunkelgrünen Samtbändern, die ihr über die Brust herabhingen, und mit Tuberosen im schwarzen Haar - die Polonäse würde sie anführen und keine andere! Ein Dutzend Männer würden um sie kämpfen und einander bei Dr.
If only she were not a widow. If only she were Scarlett O’Hara again, out there on the floor in an apple-green dress with dark-green velvet ribbons dangling from her bosom and tuberoses in her black hair—she’d lead that reel. Yes, indeed! There’d be a dozen men battling for her and paying over money to the doctor.

Nicolás ging fort, um neue Blumen zu kaufen, und kam bald darauf zurück, die Arme voller bunter Sträuße wie die, die Paula zu ihrer Hochzeit gewählt hatte; der Duft von Tuberosen und Lilien verbreitete sich sanft durch das ganze Haus, während die Stunden in den Uhren sich langsamer und langsamer ineinander flochten.
Nicolás went out to buy flowers, and shortly after returned with armfuls of the flowers Paula had chosen for her wedding: the smell of tuberose and iris spread softly through the house while the hours, each slower than the last, became tangled in the clocks. At midafternoon, Dr.