Translation for "tschuktschensee" to english

Tschuktschensee

• chukchi sea

Translation examples

chukchi sea

Sie befanden sich in der Tschuktschensee – Russland lag steuerbord und Alaska backbord.
They were in the Chukchi Sea, with Russia to starboard and Alaska to port.

Wie Steve Oomittuk, Bürgermeister von Point Hope, erklärt, jagt sein Volk »seit Jahrtausenden die Tiere, die durch die Tschuktschensee wandern.
As Port Hope mayor Steve Oomittuk explained when the lawsuit was launched, his people “have hunted and depended on the animals that migrate through the Chukchi Sea for thousands of years.

Unter Führung des Ureinwohnerdorfes Point Hope argumentierte die Koalition, das US-Innenministerium habe bei der Lizenzvergabe für Ölbohrungen an Shell und andere in der Tschuktschensee die Gesamtheit der Risiken außer Acht gelassen, darunter auch die Risiken für die Lebensweise der indigenen Inupiat, die unauflöslich mit einem gesunden Ozean verwoben ist.
Led by the Native village of Point Hope, the coalition argued that when the U.S. Interior Department handed out drilling permits to Shell and others in the Chukchi Sea, it failed to take into account the full risks, including the risks to Indigenous Inupiat ways of life, which are inextricably entwined with a healthy ocean.

Ohne sie wären wir nicht, wer wir heute sind … Wir wehren uns gegen jede Aktivität, die unsere Lebensweise und die Tiere, von denen wir absolut abhängig sind, gefährdet.« Faith Gemmill, Geschäftsführerin der Organisation Resisting Environmental Destruction on Indigenous Lands, einer der Gruppen hinter der Klage, stellt fest, dass bei den Inupiat, die auf die Tschuktschensee angewiesen sind, »Umweltfolgen von Subsistenzfolgen nicht getrennt werden können, weil sie identisch sind«.[747]
Without it we would not be who we are today.… We oppose any activity that will endanger our way of life and the animals that we greatly depend on.” Faith Gemmill, executive director of Resisting Environmental Destruction on Indigenous Lands, one of the groups behind the lawsuit, notes that for the Inupiat who rely on the Chukchi Sea, “you cannot separate environmental impacts from subsistence impacts, for they are the same.”15