Translation for "tschuktschen" to english

Tschuktschen

• chukchi

Translation examples

chukchi

Jedenfalls, selbst das Land der Tschuktschen war alles andere als eine eisige Wüste.
Even where the Chukchi lived it was nothing like a frosty desert.

Die Tschuktschen hatten eine Heidenangst vor den Russen und wollten sich der Stadt nicht nähern.
The Chukchi were terrified of the Russians and wouldn’t come near the place.

Meine Mutter gab den Tschuktschen alles, was wir hatten, damit sie uns rüber nach Diomedes brachten.
My mother gave the Chukchi all we had to take us across to Diomed.

Wusstest du, dass es Tschuktschen auf den Inseln gibt, die wie wir weder Russen noch Yankees sind?
You know there are Chukchi on Diomed, like us, neither Russian nor Yankee?

Der nördlichste Punkt, an dem ich je war, war bei den Tschuktschen oben in der Tundra.
The farthest north I went in my life was with my father when I was fifteen up to the Chukchi people in tundra country.

Die Tschuktschen auf Diomedes stellten uns eine Hütte zur Verfügung und meine Mutter unterrichtete eine Zeit lang in ihrer Schule.
The Chukchi on Diomed gave us a shack and my mother taught in their school for a while.

Ich werde mich wie die Tschuktschen mit Tranlampen behelfen müssen – oder mich daran gewöhnen, im Dunkeln zu leben.
I’ll have to make do with blubber lamps like the Chukchi have, or get used to living in the dark.

Wir sagten, wir hätten vor, ein paar Tschuktschen zu bezahlen, dass sie uns rüber nach Nome brachten.
We told him we were planning on paying some Chukchi to take us across to Nome.

Und weiter zurück, bis vor Pings Tod, bis vor die schlimmen Jahre, bis ich mit meinem Vater an der Beringsee stehe und zusehe, wie Tschuktschen die Innereien zurück in ein Walross packen und das Tier im Wasser aussetzen …
Back and back I go, to before Ping’s death, to when this city had life in it, to before the bad years, until I’m standing at the Bering Sea with my father, watching the Chukchi pack the innards back into a walrus and set him adrift on the water.

Es gibt die Arschgeigen mit den Birkenrindenschuhen an der Wolga, das kreischende Ringelreihen der Tschetschenen, die Zaubertrommeln der Jakuten, die Rentiere der Tschuktschen, Ainu, Samojeden und Korjaken, die Schafe der Kalmücken und die Säbel der Kosaken, den Schinken aus Tambow, den Sterlet aus der Wolga und die Äpfel aus Rjasan.
There’s dancing the trepak in birchbark shoes along the Volga, screaming Chechen circle games, the Yakuts’ shaman drums, the Chukchis, the Ainus, the Samoyeds, the Koryaks with their reindeer, the Kalmuks with their sheep and the Cossacks with their sables, Tambovian ham, Volgan sterlet, Razan apples.