Translation for "tscheljabinsk" to english

Tscheljabinsk

• chelyabinsk

Translation examples

chelyabinsk

In Tscheljabinsk einen Imam.
In Chelyabinsk, an imam.

Der Güterzug nach Tscheljabinsk.
A goods train to Chelyabinsk.

Teil I Provinz Tscheljabinsk, Russland
PART ONE CHELYABINSK PROVINCE, RUSSIA

Die Stadt hatte noch nicht einmal einen Namen gehabt, sondern war nur als Tscheljabinsk-65 bezeichnet worden, weil sie fünfundsechzig Kilometer von der Provinzhauptstadt Tscheljabinsk entfernt lag.
It had been called Chelyabinsk-65, for its location, sixty-five kilometers from Chelyabinsk, the province’s capital.

Aber rund um Tscheljabinsk herrscht hektische Aktivität.
But they’re going full-blast down around Chelyabinsk.

»Gibt es im Panzerwerk Tscheljabinsk noch Probleme?« fragte Jasow als nächstes.
“And what of the problems at the Chelyabinsk tank works?” Yazov asked next.

Leck in einer Pipeline in Tscheljabinsk – tausendfünfhundert Rentiere im Öl ertrunken;
oil rig failure in Chelyabinsk – fifteen hundred reindeer drowned in oil;

Auf der Karte war die Straße Omsk-Tscheljabinsk als vierspurige Autobahn eingezeichnet.
On maps, the Omsk-Chelyabinsk road looked like a four-lane highway.

Dann erzählte ihnen der Imam in Tscheljabinsk von einem Wachmann in Ozersk, der ihnen möglicherweise helfen würde.
Then the imam in Chelyabinsk told them of a security worker in Ozersk who might be willing to help.

Am nächsten Tag wurde Michails Leiche auf einer Nebenstraße außerhalb von Tscheljabinsk gefunden.
Mikhail’s body was found the next day, dumped on a back road outside Chelyabinsk.