Translation for "tschechoslowakischen" to english

Tschechoslowakischen

• czechoslovak

Translation examples

czechoslovak

Er ist auch Slowake, wissen Sie, Kommunist, ja, aber tschechoslowakischer Patriot!
He is Slovak too, you know, Communist, yes, but Czechoslovak patriot!

Nummer drei war Roger Stieb, ein tschechoslowakischer Flüchtling, der eine Zeitlang in der gleichen Fabrik wie Joseph Raison gearbeitet hatte.
Number 3 was Roger Stieb, a Czechoslovak refugee who had worked for a long time in the same factory as Joseph Raison, on the Quai de Javel.

»Ist merkwürdig, tschechoslowakischer Film, Video, Theater, alles fortgeschritten, alles sehr … avantgarde, selbst unter Kommunisten, noch vor Dubcek, das heißt … natürlich … politischer Inhalt muß verstecken oder wird bestraft … Havel selbst geht oft ins Gefängnis.«
“Is strange, Czechoslovak film, video, theater, all advanced, all very ... avant-garde, even under Communists, even before Dubcek, is said ... of course ... political content must hide or be punished ... Havel himself goes often to prison.”

Die Zeitschriften atmen die Frische der Unbotmäßigkeit, tragen Titel wie POE SIE ALL BUM, Anstöße, UND, POE SIE ALL peng, sind auf dünnes tschechoslowakisches Durchschlagpapier zum Preis von zehn Kronen á 2000 Blatt im Siebdruckverfahren gedruckt – nur für den innerkirchlichen Dienstgebrauch!
The magazines all give off the fresh air of insubordination, have titles such as POE TRY ALL BUM, bones of contention, AND, POE TRY ALL bang, and are screen-printed on thin Czechoslovak copy paper at ten crowns per 2,000 sheets – solely for the church’s official use, thus avoiding the need to apply for permission to print.