Translation for "trügen" to english

Trügen

verb

• deceive
• be deceptive

Translation examples

deceive verb

Aber der Schein konnte trügen.
But appearances deceived.

»Allerdings kann der Schein trügen.«
“But looks can be deceiving.”

Aber natürlich konnte der Schein trügen;
Appearances deceived, of course;

Trügen mich meine Augen?
Do my eyes deceive me?

»Der erste Blick kann trügen.«
“First looks can be deceiving.”

»Die Sinne trügen nicht«, erklärte Goethe, »das Urteil trügt.«81
‘The senses do not deceive,’ Goethe declared, ‘it is judgement that deceives.’

Natürlich, der äußere Anschein kann trügen.
Of course, looks can be deceiving.

Wenn meine Augen mich nicht trügen, dann bist du es nicht.
If my eyes don’t deceive me, you are.

»Der Schein kann trügen«, warnte Lecersen.
“Appearances can be deceiving,” warned Lecersen.

be deceptive verb

Der Schein kann trügen.
Appearances can be deceptive.

»Der Anschein kann trügen«, spottete er.
‘Appearances can be deceptive,’ he sneered.

»Aber der Limerick …« »Kann trügen«, sagte ich.
“But the limerick—” “May be deceptive,” I said. “It is, after all, a limerick.”

Ist das nicht nur Trug der Maja, nur Bild und Schein?
Isn't it just a deception of the Maja, just an image and illusion?

Jetzt, wo du auf unseren Trug hereingefallen und hergekommen bist.
Now that you have fallen for our deception and come here.

«Ah!» sagte Bredon. «Da sieht man wieder, wie der Schein doch trügen kann!
“Ah!” said Bredon, “how deceptive appearances can be!

Wir können uns lediglich einer Tatsache sicher sein: dass der Schein trügen kann.
The one thing we're sure of is that appearances can be deceptive.

Der zugehörige Ring, den er sogleich bemerkt hatte, trug irreführenderweise einen Rubin.
The ring, which he’d noted immediately, was a deceptive ruby.