Translation for "trüffelschwein" to english

Trüffelschwein

• truffle pig

Translation examples

truffle pig

»Vor dir zu Kreuze kriechen wie ein Trüffelschwein.«
Groveling to you like a truffle pig.

Die Nase eines Trüffelschweins für finanzielle Ungereimtheiten, Buchführungstricksereien, Geldwäsche.
The nose of a truffle pig for financial irregularities, accounting crimes, money laundering.

Hier stocherte er wie ein Trüffelschwein mit seinem Gehstock herum und stieß plötzlich einen triumphierenden Schrei aus.
Here he began grubbing with his stick like a truffling pig and presently gave a cry of triumph.

Er behandelte den aus der Nase blutenden Jungen wie ein Viehtreiber sein Trüffelschwein, trieb ihn mit einer Flut von Schreien und Knurrlauten über die Straße und knuffte ihn heftig mit seiner automatischen Pistole.
Handling the bloody-nosed boy like a drover with a truffling pig, he propelled Jim across the road with a series of whoops and grunts, prodding him sharply with his automatic pistol.