Translation for "trödelläden" to english

Trödelläden

noun

• junk shop

Translation examples

junk shop noun

Innen sah sie allerdings aus wie ein Trödelladen.
Inside, though, it looked like a junk shop;

Oh, das … etwas, das Raya in einem Trödelladen aufgegabelt hat.
Oh, that… something Raya picked up in a junk shop.

«In einem Trödelladen, glaube ich. In Chichester.» «Ja.» Er nickte. «Das hab ich mir gedacht.»
“I think in a junk-shop. In Chichester.” “Yes.” He nodded.

»Vielleicht hätte Qui-Gon dich in Wattos Trödelladen lassen sollen.«
“Maybe Qui-Gon should have left you at Watto’s junk shop.”

Hausnummer acht erwies sich als ein zweistöckiges georgianisches Gebäude mit einem Trödelladen im Erdgeschoß.
Number eight turned out to be two floors of a Georgian house above a junk shop.

Fanny, ihre Haushälterin, sagte nur »Trödelladen« zu dem Zimmer. Vielleicht hatte sie recht. »Sind Sie noch da?« fragte Carella.
Their housekeeper, Fanny, called the room The Junk Shop. Maybe it was. "Still there?" Carena asked.

Im Trödelladen in der Stadt sah sie in der Ecke des Schaufensters eine alte Brownie Starflex.
At the junk shop in town she spotted an old Brownie Starflex sitting in the corner of the front window.

Mich hatten sie jedenfalls nach Vauxhall auf eine Straße voller Schlaglöcher geführt, entlang der sich ein schäbiger Trödelladen an den anderen reihte.
It had brought me to a potholed street by a line of shabby junk shops in Vauxhall. Gridlock.

Nach der Buchhandlung graste ich die Regale in dem Trödelladen ab und kaufte dort ebenfalls ein paar Sachen.
After the bookshop, I checked out the shelves in the junk shop and bought a couple of things there too.