Translation for "tränenförmig" to english

Tränenförmig

• teardrop-shaped
• teardrop

Translation examples

teardrop-shaped

Ein tränenförmiger Betonklotz stand mitten im Licht.
A teardrop-shaped blob of concrete was placed at the center of the light.

»Die sieben tränenförmigen Perlen sind rosa, Setne, so rosa wie…«
The seven teardrop-shaped pearls are pink, Setne, as pink as my cl—

Pippa hockt sich hin und zeichnet mit dem Daumen einen großen tränenförmigen Umriss in die Erde.
Pippa squats and draws a large teardrop shape in the ground with a thumb.

Diese Schwebhäuser waren größtenteils tränenförmig, aber es gab auch sphärische und kubische und achteckige.
These suspended buildings mainly had a teardrop shape, although there were spherical, octagonal, and cubical ones too.

Der helle tränenförmige Fleck darüber ist eine extrem heiße Flamme, die viel Licht erzeugt.
And above it, the bright teardrop-shaped spot there, that's an extremely hot flame, reflecting a lot of light.

Der Pilot, ein ausgebildeter Laranzu, beugte sich über seine Instrumente und benutzte seine Begabung, um das tränenförmige Fahrzeug zu lenken.
The pilot, a trained laranzu, bent over his instruments, using his talent to guide the teardrop-shaped craft.

Die Stille wohnt in einem kleinen Zeppelinhaus in Montgolfiersville: einer Gondel unter einem tränenförmigen Gassack, der seinerseits an der Stadt hängt.
The Silence lives in a little zeppelin house in Montgolfiersville: a gondola suspended from a teardrop-shaped bag of gas, tethered to the city.

Leuchtend gelbe Strümpfe waren in Oberschenkelmitte mit dem unteren Rand der tränenförmig gebauschten, wattierten und mit bunten Schlitzen versehenen Kniehosen verschnürt.
Bright yellow stockings laced at midthigh to the bottom of teardrop-shaped puffed and padded breeches with colored slashes.

Der Fahrweg endete in einer tränenförmigen Betonfläche hinter dem Haus – ein schulbusgelber Kombi stand neben einer dunklen, anonymen Limousine.
The driveway ended in a teardrop-shaped slab of concrete behind the house-a schoolbus-yellow van sat next to a dark, anonymous sedan.

Treet machte in der bauchigen, tränenförmigen Kanzel, die unter der gewaltigen, gasgefüllten Kugel des Luftschiffs hing, einzelne Fenster aus.
Treet could make out individual windows in the bulbous, teardrop-shaped cupola suspended below the gigantic gas-filled sphere of the airship.

teardrop

Die Auffahrt mündete vor dem Eingang in einem tränenförmigen Vorplatz.
The driveway arched into a teardrop before the entrance.

Es war ein kleines, tränenförmiges Vehikel. Drei Räder. Es war leise.
It was a small, teardrop vehicle. Three wheels. It was quiet.

Er faßte sich an die tränenförmigen Narben unter seinem rechten Auge.
He touched the teardrop scar tissue that ran from his right eye.

Es sah auch nach dem Braten aus wie ein Kotelett, mit einem Stiel aus Knochen und einem tränenförmigen Stück Fleisch, das von einem Fettrand umgeben war.
It had a handle made of bone and a teardrop of meat hugged by a thin rind of fat.

Der Abfluß an der unteren Spitze des tränenförmigen Gewässers hieß in Anlehnung an den See Orion River.
The flow of water that drained from the lower tip of the teardrop was appropriately called the Orion River.