Translation for "träne" to english

Träne

noun

• tear
• teardrop

Translation examples

tear noun

Sie hat noch keine Träne vergossen - keine einzige Träne.« »Nicht eine Träne!
She has not shed a tear yet—not a single tear." "Not a tear!

dann kamen ihm die Tränen, jede Menge Tränen.
then his tears came, lots of tears.

Er kam unter Tränen – unter Tränen – damit zu mir.
He came to me in tears-in tears-and showed it to me.

Selbst die Tränen freuen dich, Tränen der Erleichterung.
You’re even glad of the tears, tears of relief.

Die Tränen. Warum musste es immer Tränen geben?
The tears. Why must there always be tears?

Und dann die Tränen.
And then the tears.

Von jetzt an heißt es Tränen oder gar nichts, fürchte ich. Und nur darüber kann ich Ihnen noch berichten: Tränen, Tränen, Tränen.
So from now on it’s going to have to be tears or nothing, I’m afraid. That’s all that I’ve got left to tell you see: tears, tears, tears.

teardrop noun

»Mit Tränen.« »Ein Valentinssymbol mit Tränen.
“With teardrops.” “A valentine with teardrops.

Wie eine lederne Träne.
Like a leather teardrop.

Wo waren die getrockneten Tränen?
Where were the dried teardrops?

Seht euch die Form an, wie eine Träne.
Look at the shape of it. Like a teardrop.

Einer einzelnen, silbernen Träne entgegen.
Toward a single silver teardrop.

Näher. Die Träne glitzert verlockend.
Closer. The teardrop glimmers hopefully.

In der Tür entsteht eine glühende Träne.
A teardrop in the door begins to glow.

Unter dem linken Auge prangt eine Träne.
A teardrop under the left eye.

einer tätowierten Träne unter dem Auge
a teardrop tattoo below his eye

»Und Erdgas, die weiße Träne.« »Für was?«
“And natural gas, the white teardrop.” “For what?”