Translation for "trägheitskompass" to english

Trägheitskompass

• inertia compass
• inertial compass

Translation examples

inertial compass

»Unser Trägheitskompass sagt es aber.«
That's what our inertial compasses say.

Sky und Norquinco drangen weiter vor, behielten aber den Trägheitskompass stets im Auge.
Sky and Norquinco pushed onwards, always keeping a wary eye on the inertial compasses.

Das bedeutete, dass der Trägheitskompass praktisch seit dem Moment gelogen hatte, als sie das Schiff betraten.
But that meant the inertial compasses had been lying almost as soon as they entered the ship.

Der Trägheitskompass, der noch an einer Schnur um meinen Hals hängt, schlägt mir beim Abrollen ins Gesicht.
The inertial compass, still on a lanyard around my neck, punches me in the face as I roll.

Sie kontrollierten, ob die Trägheitskompasse in ihren Raumanzügen auch richtig arbeiteten, und definierten ihre derzeitige Position als Nullpunkt.
They checked that the inertial compasses built into their suits were functioning accurately, defining their current position as a zero point.

Ausnahmsweise ging ich voran, und die Leuchtskala des Trägheitskompasses entwirrte die zahlreichen Biegungen, Kurven, Steigungen und Gefalle, die wir in den drei Tagen unserer Wanderschaft hinter uns gebracht hatten.
For once I led the way, the glowing dial of the inertial compass unraveling the many twists, turns, ascents, and descents we had taken in our three days of wandering.

Ich hatte dem Trägheitskompass das Floß als Ausgangspunkt einprogrammiert, sodass wir den Rückweg finden würden, wenn ich den Kompass nicht gerade verlor – was unwahrscheinlich war, weil ich ihn an einer Kordel um den Hals trug.
I'd programmed my inertial compass with the raft as a starting point, so unless I dropped the compass-which was unlikely because I now kept it on a lanyard around my neck-we would find our way back, all right.

Sky blieb immer wieder stehen und bat Norquinco, sich zu vergewissern, dass sich die Leine nicht verheddert hatte und immer noch straff war, aber auch der Trägheitskompass arbeitete normal und zeichnete ihre Bewegungen relativ zum Einstiegspunkt getreulich auf.
Periodically Sky stopped and asked Norquinco to ensure that the line was spooling out properly and that the line was still taut, but the inertial compasses were still functioning properly, recording their movements relative to the entry point.

Alles schien notwendig zu sein – Schlafsäcke, die Thermodecke, das zusammengelegte Zelt, das sich wegen des Eises und Raureifs darauf bei weitem nicht so gut zusammenpressen ließ wie vorher, der Hitzewürfel, Lebensmittel, der Trägheitskompass, Waffen, Handlampen.
Everything seemed necessary-sleeping bags, thermal blanket, the folded tent-which could be compressed to only a third of its former tiny size, due to the ice and frost on it-heating cube, food, inertial compass, weapons, handlamps.