Translation for "truppenbewegung" to english

Truppenbewegung

noun

• troop movement
• movement
• maneuver
• manoeuvre
• maneuvers
• manoeuvres

Translation examples

troop movement noun

Truppenbewegungen, Koordinaten, den Ort der Invasion.
Troop movements, coordinates, the invasion sites.

Aber Connor meldete Truppenbewegungen im Norden.
But Connor’s men reported troop movements to the north.

»Haben Sie in Ihrem Horcher irgendetwas über Truppenbewegungen gehört?«
“You hear any troop movements on your eavesdropper?”

"Und anderswo - irgendwelche Truppenbewegungen?" fragte Rodgers.
"No troop movements anywhere else?" Rodgers asked.

Wir hatten feindliche Truppenbewegungen registriert, sie aber nicht melden können.
We’d located troop movements, but were unable to report them.

Colonel Rosski hat uns angewiesen, die Truppenbewegungen zu verfolgen.
Colonel Rossky ordered us to follow the troop movements.

movement noun

Einzelheiten über Truppenbewegungen!
“Details of troop movements!”

Über Truppenbewegungen in Budapest.
Troop movements in Budapest.

Und noch etwas anderes: Tano und Algini melden Truppenbewegungen.
Tano and Algini report movement, however.

maneuver noun

sie üben sich in Taktik und in größeren Truppenbewegungen.
in strategy and the maneuvering of large bodies of troops.

Die Übung war ziemlich Vanille, nicht zu kompliziert in den Truppenbewegungen, aber von vorn bis hinten durchorganisiert. Keiner ging verloren …
It was a pretty vanilla exercise, nothing really complicated on the maneuver side, but they kept themselves organized for all of it. Nobody got lost—

manoeuvre noun

Es war im Sommer, im Süden Russlands; schon bald vier Tage und Nächte dauerten die ununterbrochenen und ungeordneten Truppenbewegungen, begleitet von Schießereien und Gefechten an wechselnden Orten.
It was summer, in southern Russia, and we were on our fourth day of continuous, disorderly troop manoeuvres, to an accompaniment of gunfire and sporadic fighting.