Translation for "trugt" to english

Trugt

verb

• wear
• carry
• bear
• take
• support
• sustain
• shoulder
• yield
• be carrying
• produce
• pack
• tote
• display
• crop
• be pregnant
• take weight

Translation examples

carry verb

Ihr trugt ein Kettenhemd und zwei Schwerter.
You were in mail and carried two swords.

Ihr habt Euch die Hand aufgeschnitten, indem Ihr es so trugt.« »Bere.
You cut your hand, carrying it like that.” “Bere.

Ich glaube, wenn Ihr einen Tudor-Erben in Eurem Leibe trügt, wäre nichts zu gut für Euch.
I think nothing would be too good for you if you were carrying the next Tudor prince.

– Als Ihr mich hierher trugt, glaubte ich im Westen einen höheren, die ganze Umgebung beherrschenden Berg zu sehen?
While you were carrying me yesterday, did I not see in the west a mountain which commands the country?

»Mir auch«, versetzte Pitt mit eisigem Unterton. Dann lächelte er grimmig und bedeutungsvoll. »Aber andererseits trügt der Schein mitunter.« 30 Am gleichen Nachmittag pflügte die Weehawken, ein Kutter der Küstenwache, mit flotter Fahrt durch die leicht kabbelige See, als vom Ruderhaus aus der Befehl erteilt wurde, die Maschinen zu drosseln.
“That we have.” When Pitt spoke again his voice carried a windchill factor of minus twenty, and he smiled a grim smile that seemed to portend something. “But then, things aren’t always what they seem.” 30 LATER THE SAME AFTERNOON, the Coast Guard cutter Weehawken moved easily over the low, breeze-ruffled waves and slowed as the order came down from the wheelhouse to the engine room to reduce speed.

bear verb

»Da ist er«, sagte Tom, »Teil Zwei des Vermächtnisses! Und, wenn mich meine Erinnerung an eine meiner Reisen zu den Gewürzinseln nicht trügt, in der Gestalt eines Sonnenbären.«
“That’s it,” said Tom. “Part Two of the Will. And, if I recall from one of my journeys to the Spice Islands, in the shape of a sun bear.”

take verb

Wir brauchen die Pferde, damit wir schnell von hier fort können, denn wenn mein Instinkt mich nicht trügt, gibt es hier bald ein schlimmes Blutvergießen.
We need the horses to take us quickly away, for I fear there’s going to be a terrible blood-letting soon if my instinct is right.”

shoulder verb

»Nicht weit, nicht weit, wenn mich meine Erfahrung nicht trügt.« Mowara wechselte auf Buncans andere Schulter.
“Not far, not far, if experience is an indicator.” Mowara shifted to Buncan’s other shoulder.