Translation for "trug das mädchen" to english

Trug das mädchen

• carried the girl

Translation examples

carried the girl

Ein Vater trug ein Mädchen auf den Schultern, ihre Füße unter seinen Achseln.
A father carried a girl on his shoulders, her feet stirruped in his armpits.

Dann fuhr draußen ein Auto vor und ich trug das Mädchen hinaus, um nachzusehen.
Then a car pulled up outside, and I carried the girl out to look.

Zwei Camper kamen aus der Festung gerannt und trugen ein Mädchen auf einer Trage.
A couple of campers rushed out of the fortress, carrying a girl on a stretcher.

Er warf einen Blick in das Badezimmer, sah, daß es leer war, und trug das Mädchen in das Schlafzimmer.
He looked into the bathroom, saw it was empty, and carried the girl into the bedroom.

Er trug das Mädchen von einer Seite zur anderen, und Rosen landeten zu seinen Füßen.
He carried the girl from one side to the other while roses landed at his feet.

Wir vertäuten das Floß an einem flachen Pier, und ich trug das Mädchen in den Schatten der städtischen Straßen.
We tied the raft up at a low pier, and I carried the girl into the shade of the city streets.

Spade trug das Mädchen zurück in den mit grünem Teppich ausgelegten Raum und probierte es mit der gegenüberliegenden Tür.
Spade carried the girl back to the green-carpeted room and tried the opposite door.

Der Mann durchwatete den Fluß, bis zur Taille im Wasser, und trug das Mädchen ans andere Ufer. Dann kam er zurück.
The man forded the stream in waisfchigh water to carry the girl to the other bank. Then hè came back to Zee.

Er legte sie über die Schultern, löste sein Bündel vom Sattel, lockerte den Gurt und trug das Mädchen zu der Kate.
Lifting her over one shoulder he removed the packs from the gelding, loosened the girth and carried the girl to the hut.