Similar context phrases
Translation examples
noun
Alle wurden von Abenteuerlust und Campingfieber gepackt, was zu großem Trubel führte.
The sense of adventure and camping fever gripped everyone, and the place became a whirlwind of activity.
Ich verlasse mich nur noch auf Tante Kay, sie ist in diesem ganzen Trubel wie ein Fels in der Brandung und kümmert sich um mich.
It’s Aunt Kay who’s been my rock in this whirlwind of fame. She looks out for me now.’
Erneut nahm er sich vor, Diegos standesgemäße Ausbildung voranzutreiben, die er im Trubel des Wiederaufbaus seiner Hacienda vernachlässigt hatte.
He renewed his plans to educate him to be a gentleman, plans that had been postponed during the whirlwind of restoring the hacienda.
Die letzten paar Wochen waren ein einziger Trubel, und ich habe Luke kaum gesehen, ganz zu schweigen davon, dass wir beide Zeit zu zweit gehabt hätten.
These last few weeks have been such a whirlwind, I’ve barely seen Luke, let alone spent time together as a couple.
Die »Lounge Bar«, wie sich die Hotelbar nannte, war in erster Linie für Hotelgäste und durchreisende Geschäftsleute gedacht, ebenso wie für die wenigen Einheimischen, die den lauten Trubel in den gewöhnlichen Pubs nicht mochten.
The "lounge bar," as it liked to be known, was primarily intended for residents and passing business trade, together with such few locals as disliked the hurly-burly of the usual pub atmosphere.
Zu sehen war das gleichmäßige Fließen der Donau und die Erstarrung der Donauinsel, in deren Lokalen Jonas gern gefeiert und wo er sich Marie zuliebe vor vier Wochen dem bierseligen Trubel des Donauinselfestes ausgesetzt hatte.
It showed the Danube flowing steadily past and the motionless shape of the Donauinsel, the island whose pubs had been among Jonas’s favourite haunts. Only four weeks ago he had subjected himself, for Marie’s sake, to the alcoholic hurly-burly of the Donauinsel Festival.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test