Similar context phrases
Translation examples
Trotzdem, konnte Gideon irgendwie dort hineingeraten sein?
Still, could Gideon have got into it somehow?
Trotzdem konnte sein Verstand noch nicht das ganze Ausmaß dessen, was sie da in Betracht zogen, in allen Details erfassen.
And yet his mind still could not grasp the totality of what they were contemplating, to bring it into focus.
Die Behandlungen hatten die Wiederherstellung um Dekaden verkürzt, aber trotzdem konnte er sich nicht entschließen, sie zu billigen.
The treatments had cut decades off the Recovery, yet he still could not decide whether he approved.
„Ach richtig”, meinte Rose. „Aber trotzdem. Könntest du nicht etwas Farbiges tragen, das deine Haare und die Augen besser zur Geltung bringt?”
“Right,” Rose said. “Still, could you wear a little color to bring out your hair and eyes?”
Trotzdem konnte ich mir nicht ausrechnen, wer bei diesem Trauerspiel die Fäden zog, denn ich konnte nicht ermitteln, wer einen Vorteil davon hatte.
But I still could not figure out who was behind the whole silly gymkhana because I could not see who benefitted.
Er hatte, erzählte sie mir, nur wenige Studenten und war von seiner Lehrtätigkeit nicht übermäßig in Anspruch genommen. Trotzdem konnte ich ihn unter der Nummer, die sie mir genannt hatte, nicht erreichen.
He had, she told me, few students, and not much of a teaching load, but I still could not get hold of him on the number she gave me.
Aber wer hellhäutig war und irgendwo in Spanien, Italien oder einem anderen südeuropäischen Land lebte, musste sehr vorsichtig sein. Trotzdem konnte die Hitze auch für einen Echo wie mich gefährlich werden.
but if you were quite fair skinned and lived somewhere like Spain or Italy or anywhere below Austria, then you had to be careful.) Anyway, the heat still could cause an Echo like me problems.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test