Translation examples
»Trotzdem ist es so.«
“Nevertheless, they are.”
»In diesem Fall gibt es kein Trotzdem.«
“There is no nevertheless.”
Aber es existiert trotzdem.
"But it's there, nevertheless.
Es ist trotzdem wahr.
Nevertheless, it is true.
Sie werden trotzdem kämpfen.
Nevertheless, they will fight.
Trotzdem, der Umschlag war da.
Nevertheless, the envelope was there.
Trotzdem waren sie geblieben.
Nevertheless, they stayed.
Aber es war trotzdem lästig.
But it was a nuisance nevertheless.
Aber Schmerzen haben sie trotzdem, und Angst haben sie trotzdem, und illegal ist es trotzdem.
But it still hurts and it’s still scary and it’s still illegal.
Trotzdem, es könnte sein...
Still, it might be. . . .
Trotzdem war sie es.
But it was still her.
Sie werden trotzdem dort sein.
They'll still be there.
»Trotzdem …« »Trotzdem nichts, mein Schatz, mein wunderschöner Schatz.
“But still …” “Still nothing, my love, my beautiful love.
Ich werde trotzdem hier sein.
I’ll still be here.
Und trotzdem war sie jetzt da.
And still she was here.
Trotzdem musste es sein.
Still, it had to be done.
Er war trotzdem nicht da.
He was still away.