Translation for "trotzanfall" to english

Trotzanfall

• tantrum
• despite accumulating

Translation examples

tantrum

Ein Kind, das einen Trotzanfall hat.
A child throwing a tantrum.

Seine kindischen Trotzanfälle machen mir keine Angst!
His childish tantrums don’t scare me!

»Typisch Teenager, so ein Trotzanfall«, sagte eine von ihnen.
“Typical teenage tantrum about nothing,” one of them said.

Niedliche Zweijährige, die Grübchen hatten und lispelten und die in einem einzigen Trotzanfall ein halbes Dorf zerstören konnten.
Adorable two-year-olds with dimples and lisps that could destroy half a village in one of their tantrums.

Du warst lediglich sauer, dass man dich zurückgelassen hat, und hast daraufhin einen Trotzanfall bekommen … wie ein kleines Kind.
You were just upset about being left behind, like a child, and you had a tantrum.

Wenn Wut- oder Trotzanfälle sie in einen Poltergeist verwandelten, würdest du eine liebevolle Unterbrechung anordnen und sie in die Ecke stellen.
When tantrums or meltdowns turned her into a poltergeist, you’d demand a loving time-out in the naughty chair.

Wenn sie nun einfach auf ihr Zimmer ging, kam das der Aussage gleich, dass sie lediglich einen Trotzanfall gehabt hatte und sich schon wieder beruhigen würde.
If she went back to her own room, it was as much as saying she was just having a tantrum that would wear off.

»Normalerweise tut Raja nichts, aber als die Kleine plötzlich auf ihn zugerannt kam …« »Nur ein Trotzanfall«, sagt Old Nick. »He.
"Raja's usually really gentle, but she came at him out of nowhere . "Just a tantrum," says Old Nick. "Hey.

Dann erst begann sie zu sprechen, leise und ruhig wie eine Mutter, deren Kleinkind soeben einen Trotzanfall hinter sich hatte. »Nun gut, Captain.
Then she spoke again, calmly and quietly, like a parent talking to a baby that had just thrown a tantrum. ‘Very well, Captain.

Das Baby klammerte sich an sie, unruhig, von Koliken heimgesucht, und raubte ihr das letzte bisschen Lebenskraft, und Svetlana hatte einen Trotzanfall nach dem anderen.
The baby clung to her, colicky and restive, draining her of what little vitality she had, and Svetlana threw one tantrum after another.