Translation for "trottet" to english
Translation examples
verb
verb
Auch die Pferde trotteten mit hängenden Köpfen vorwärts.
The horses’ heads drooped as they plodded along.
Das Rancor trottete langsam, doch unaufhaltsam voran.
The rancor plodded forward, slow but unstoppable.
verb
Stella, Martinson und Dellinger trotteten zurück.
Stella, Martinson and Dellinger came jogging back.
Sie trottete dahin, während sie bitter dachte: Nie wieder.
She jogged along, thinking acidly,Never again.
Liv runzelte die Stirn und trottete mit ihren Männern hinüber.
Liv scowled and jogged over with her men.
Er trottete weiter, zerbrach sich den Kopf darüber, wie er vorgehen wollte.
He jogged on, thinking about his next course of action.
»Kommen Sie.« Sie trottete zu den Stufen an der Kirche und wartete auf Frank.
"Follow me." She jogged to the church steps and waited for Frank.
»Was ist ekelhaft?« fragte Jon-Tom, der neben ihm her trottete.
"Disgusting." "What is?" Jon-Tom asked as he jogged alongside.
Und nun rief Tim ihn bei seinem richtigen Namen und trottete aus dem Theaterflügel auf ihn zu.
Now here was Tim calling Moody’s name—his real name—and jogging down the theatre wing toward him.
Babar trottete hinterher. »Das kann sie nur von dir haben«, sagte ich zu Jane. »Wir haben sie adoptiert.
She jogged back to the house, Babar padding behind. "Such attitude," I said to Jane. "She gets it from your side." "She's adopted,"
verb
Sie trotteten von einem Zimmer ins andere, und ich folgte ihnen.
They trailed from room to room and I followed them.
Sie trotteten über die Himmelsstraßen, und es war Dschungelpfad, auf dem sie schlichen.
They walked the streets of Heaven, and it was a jungle trail they trod.
verb
Ein treuer Hund trottet von irgendwo herbei (dieser Raum müsste eigentlich die Küche sein, aber es ist anscheinend ein Männersalon, ein üppiges Gonzo-Zimmer, das nach Gewürzen und Sandelholz riecht und ohne ausdrückliche Einladung für Frauen jeglicher Art nicht zugänglich ist).
A faithful hound comes lolloping in from elsewhere (a room which ought to be the kitchen, but it appears in fact to be a den, a plush Gonzo-space of spice and sandalwood, off-limits without special invitation to women of any kind).
verb
Wieder nickte der Hund und trottete traurig auf den Hof.
The dog nodded again and shambled miserably into the yard.
Der Bär trottete hinab in Richtung Fluss.
The bear was shambling down the mountain toward the river.
Das Monster saugte diese Wurzel glücklich aus und trottete weiter.
The monster sucked it up happily and shambled along.
Der Bär wandte sich um und trottete zwischen den Baumstämmen davon.
The bear turned and shambled away between the tree-trunks.
Die Grahluk schnaubten kampflustig und trotteten auf die Elenoin zu.
The Grahluk snorted with battle-greed and shambled towards the Elenoin.
»Dieses Mädchen«, murmelte Kaminski und trottete hinterher.
“This girl,” Kaminski muttered, shambling along after them.
Der Troll trottete ein paar Schritte vor und blinzelte im Licht des Kronleuchters.
The troll shambled forwards, squinting through the chandelier light.
Münzarbeiter trotteten im schlurfenden Gang der Erschöpften zwischen den Gebäuden hin und her.
Mint workers crossed from building to building in the shambling gait of the exhausted.
Er trottete zu ihr zurück und hielt das Messer von sich weg, als wäre es in Gift getaucht.
He shambled back to her, holding the knife as if it were tipped with poison.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test