Translation for "trostlos wetter" to english

Trostlos wetter

• bleak weather
• dismal weather

Translation examples

dismal weather

Doch nicht einmal das trostlose Wetter konnte Connors Stimmung trüben.
But not even the dismal weather could dampen Connor’s spirits.

Bei trostlosem Wetter und zu dieser Jahreszeit schien es ein passender Ort zu sein, um sich an die Vergangenheit zu erinnern und die dort gefundenen Dämonen zu vertreiben.
A seasonal ghost town of sorts, in dismal weather and at this time of year, it seemed a fitting location for recalling the past and exorcising the demons found there.

Schlimmstenfalls würde er einen einsamen Kauz an den Apparat bekommen und sich mit ihm über das trostlose Wetter und langweilige Alpträume austauschen. Was an sich ja gar nicht so schlecht sein musste. Zumindest hätte er dann einen Zuhörer, der Anteil nahm.
The worst that could happen, he might connect with a lonely crank and they would compare the dismal weather and their boring nightmares. That in itself might not be a bad thing—a sympathetic ear.