Translation for "tropische zonen" to english

Tropische zonen

• tropical zones

Translation examples

tropical zones

Zarte, spinnwebfeine Gebilde, die an Pflanzen erinnerten, gediehen in den ›tropischen‹ Zonen ganz nahe an den Wärmequellen.
Delicate, spidery structures that seemed to be the analogue of plants flourished in the “tropical” zones closest to the sources of heat.

Die meisten Kolonisten hatten sich vorsorglich in der tropischen Zone niedergelassen, und so war das Wetter auf den Matten normalerweise kein Problem.
Weather on the mats wasn’t typically a problem. The colonists had made a point of settling mainly on the mats caught in the tropical zone.

Am Fuß des Berges lag die tropische Zone mit den Palmen, weiter oben standen im gemäßigten Klima Eichen und farnartige Büsche.
At the foot of the mountain was the tropical zone of palms and, further up, the oaks and fern-like shrubs that preferred a more temperate climate.

Stattdessen entschied man sich für Coral, und zwar wegen der korallenähnlichen Wesen, die wunderbare abwechslungsreiche Inselgruppen und Riffe in der tropischen Zone am Äquator des Planeten schufen.
Coral was chosen instead, for the corallike creatures that created gloriously diverse island archipelagos and undersea reefs around the planet's equatorial tropical zone.

In den tropischen Zonen dicht an diesen Kaminen gediehen Myriaden von zarten, spinnenartigen Gebilden, die an Pflanzen erinnerten, obwohl sie fast alle fähig waren, sich zu bewegen.
In the tropical zones close to the vents flourished myriads of delicate, spidery creatures that were the analogs of plants, though almost all were capable of movement.

In der tropischen Zone, dicht bei den verzerrten Wänden der »Burg«, gab es zarte, spinnenartige Gebilde, die an Pflanzen erinnerten, obwohl sie fast alle fähig waren, sich zu bewegen.
In the tropical zone close to the contorted walls of the ‘castle’ were delicate, spidery structures that seemed to be the analogy of plants, though almost all were capable of movement.

Die Reptilien konnten nicht weit genug auswandern, Nordamerika zum Beispiel trieb zu weit nach Norden, um eine tropische Zone zu haben, und war für einige Zeit vollständig von Südamerika getrennt.
The reptiles could not migrate far enough. North America, for example, drifted too far north to have a tropical zone, and was completely separated from South America for some time.

Obwohl die Atmosphäre von Europa noch zu dünn war, um richtige Hurrikane zu erzeugen, wehte ein ständiger Wind vom Land ringsum in Richtung auf die tropische Zone, über der Luzifer ständig schien.
Although the Europan atmosphere was still too thin to generate real hurricanes, a steady wind blew from the surrounding land toward the tropical zone at the point above which Lucifer was stationary.