Translation for "tropfer von" to english

Tropfer von

• drop of
• droppers of

Translation examples

drop of

Ein Tropfen von dieser Sahne ist nicht wie andere Tropfen.
A drop of that cream is not a drop like any other;

»Nicht einen Tropfen, nicht einen Tropfen«, wehrte Mr.
'Not a drop. Nor a drop,' said Mr.

Die Persönlichkeit sickert Tropfen für Tropfen aus der Person heraus.
A person’s personality trickles out, drop by drop.

»Ein guter Tropfen.«
‘A good drop, that.’

Oder einen Tropfen Scotch?
Or a drop of Scotch?

Nicht einen einzigen Tropfen!
Not a beautiful drop!

»Von den Tropfen nicht.«
“With the drops you won’t throw up.”

Der Regen kam durch die Zimmerdecke, Tropfen für Tropfen, und plumpste in den Nachttopf.
Rain was coming through the ceiling, drop by drop, plopping into the chamberpot.

»Hiroshi – noch einen Tropfen?«
“Hiroshi—another drop?”

droppers of

»Irgendetwas, irgendetwas … ein Tropfen, eine Phiole«, sagte einer und zeigte auf seine Augen. »Bitte«, flehte ein anderer.
“Anything, anything. A dropper, a vial,” said one, gesturing to his eyes. “Please,” implored another.

Es dauerte nur eine Sekunde, in die Schreibtischschublade zu greifen und zwei Tropfen in sein Bier fallen zu lassen.
It only took a second to reach into her desk drawer and put a dropper-full of the drug into his beer.

Hier, hier, gurrten sie und bogen den duftenden Tropfer zu seinem Mund. Braucht Baby sein Fläschchen? Hat Baby Hunger?
Here now, they cooed, extending the fragrant dropper toward his mouth, does baby need his bottle? Is baby hungry?

Wir anderen hatten schweigend zugeguckt, wie der Guru mit einem Glas Leitungswasser, Rescue-Tropfen und einer Packung Taschentücher um sie herum tanzte.
The rest of us watched silently as the guru pranced around him with a packet of tissues, a glass of water, and a dropper bottle of Bach’s Rescue Remedy.