Translation for "trommelt" to english
Trommelt
verb
Translation examples
verb
Ohne dich, trommelten sie.
Left you, they drummed.
der Regen trommelte unablässig weiter.
The rain drummed on.
Er trommelte mit den Fingern.
He drummed his fingers.
Ich trommelte auf das Lenkrad.
I drummed on the steering wheel.
Auf das Dach trommelte der Regen.
Rain drummed at the roof.
Seine Finger trommelten auf das Leder;
Fingers drummed on leather;
Regen trommelt gleichmäßig.
Rain drums steadily.
Bleichert trommelte auf den Tisch.
Bleichert drummed the table.
Er trommelte mit den Fingern auf der Armlehne.
Saul drummed his fingers.
verb
Der Regen trommelt.
The rain is pounding away.
Ihre Füße trommelten über den hölzernen Steg.
Their feet pounded on to the wooden pier.
Er trommelte mit beiden Fäusten auf die Theke.
He pounded on the counter with both fists.
»Verdammt!« brüllte er und trommelte aufs Bett.
he yelled, pounding the bed.
Er trommelte mit den Knöcheln gegen die Tür. Wartete.
He pounded the door with his knuckles. Waited.
Attila springt auf, trommelt auf seine Brust.
Attila leaps up, pounding at his chest.
In der Nähe trommelten Pfotenschritte auf dem Waldboden.
Paw steps pounded on the forest floor nearby.
Seine Sohlen trommelten über die Einfahrt. »Neville!«
His footsteps pounded up the driveway to the garage. “Neville!”
Im nächsten Augenblick trommelte Regen auf das Dach der Hütte.
Rain started pounding on the roof.
verb
Ihre Fingernägel trommelten ein fiebriges Stakkato auf die Motorhaube.
Her fingernails beat out a little tattoo of frustration on the metal hood.
Im Heck des Wagens trommelt Jo in einem gleichmäßigen Rhythmus.
From the back of the car Jo beats out a steady rhythm.
»Können Sie mir mal was erklären«, sagt Grievous und trommelt einen Rhythmus auf das Lenkrad.
Explain something to me,” says Grievous, beating out a rhythm on the steering wheel.
Er trommelt mit der Perfect Bride einen nervösen Rhythmus auf seinem Oberschenkel, während sie nebeneinander herlaufen.
He beats out an edgy rhythm on his thigh with Perfect Bride as they walk.
Frankie spielte es auch ab, saß auf dem Boden und trommelte den Takt mit den Fäusten in die Luft.
He played it too, beating out the rhythm in the air with his fists.
Als ich über die Straße rannte und dann auf dem Gehsteig dahinhastete, trommelten meine Füße einen Refrain:
As I tore across the other two lanes and down the sidewalk, my feet beat out a refrain:
Über ihm trommelte der Regen auf die Planen, begleitet von grollendem Donner.
Overhead, the rain beat out a steady rhythm on the canvas, accentuated every few minutes by the dull bass boom of thunder.
sie trommelten mit den Schlagstöcken auf die Schutzschilde, was einen ununterbrochenen Wirbel erzeugte, und dann kam es selbstverständlich zur Konfrontation.
with long truncheons they pound on their shields, beating out a constant drumroll. Inevitably, things turned ugly.
Er wirbelte mehrmals im Raum umher, rollte dann an den Schreibtisch und trommelte mit den Händen einen raschen Rhythmus darauf.
He spun around the room a few times, then rolled up to the desk and beat out a fast rhythm on it with his hands.
Nat trommelte die ganze Fahrt über mit einem Knöchel ans Fenster und hämmerte unbewusst ihren ganz persönlichen Rhythmus.
Nat spent the whole drive tapping the window with a knuckle, unconsciously beating out her own private rhythm.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test