Similar context phrases
Translation examples
Seine vier Beine wirbelten los wie Trommelstöcke.
Finally all four legs came pattering like drumsticks.
Die riesigen Platten, die sie an den Schuhen hatten, klangen wie Trommelstöcke auf Metall.
The huge taps they wore sounded like drumsticks clicking on metal.
Er nahm zwei Trommelstöcke in die Hand und drehte sie zwischen seinen Fingern.
He picked up a pair of drumsticks and rolled them in his fingers.
»Im Stich lassen?« fragte ich und war jetzt wirklich ärgerlich, hielt aber ihren Arm, der wie ein Trommelstock war.
‘Let you down?’ I said, really angry, but holding her drumstick arm.
Vielen Dank für deinen großartigen Brief und die kugelsicheren Trommelstöcke. Hoffentlich brauche ich sie nie!
Thanks for your glorious letter and the bulletproof drumsticks, which I hope I'll never have to use!
Mit vier Jahren habe ich angefangen, Schlagzeug zu spielen, und seitdem bin ich nicht mehr ohne meine Trommelstöcke aus dem Haus gegangen.« Sie deutete auf ihre Trommelstöcke, die nur wenige Zentimeter von ihr entfernt lagen.
I’ve played the drums since I was four and never went anywhere without my sticks.” She pointed to the drumsticks just inches from her hand.
«Ruhig, nur ruhig», flüsterte Karlsson, und seine kurzen dicken Beine gingen unter der Decke wie Trommelstöcke.
“Calm, be calm!” whispered Karlsson, and his fat little legs beat like drumsticks under the blanket as he ran.
Sie warf einen Blick auf Denny, der sofort loslegte, seine Trommelstöcke schwang und dann voller Dynamik zu einem mitreißenden Rhythmus ansetzte.
She glanced at Denny, who immediately went into action, his drumsticks twirling and then pounding down in a dynamic burst of powerful rhythm.
»Hübsch großes Publikum«, sagte er zu mir, dann ließ er seine Trommelstöcke auf dem Fell wirbeln und brachte damit die Menge unten zum Jubeln.
“Nice big audience,” he told me, then tapped his drumsticks on the tabor’s skin, provoking a cheer from the crowd below.
Salutschüsse und Ehrenbezeigungen wurden gewechselt; die Kapelle rasselte einmal warnend mit den Trommelstöcken, und die Leichenträger ließen den Sarg vom Katafalk rutschen.
Exchange of salutes, exchange of honors: the band gave a warning rattle of drumsticks, and the body bearers slid the casket from the hearse.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test