Translation for "troddel" to english

Troddel

noun

• tassel
• pom-pom

Translation examples

tassel noun

Unter der Speerspitze hing eine graugoldene Troddel.
Gray and gold tassels hung below its point.

Sein Zaumzeug war reich geschmückt und an der Stirn mit einer roten Troddel verziert.
It was beautifully liveried, its forehead decorated with a red silk tassel.

Er unterstrich seine Worte, indem er an einer langen, mit einer Troddel verzierten Schnur nahe der Tür zog.
He illustrated the statement by pulling on a long tassel that hung near the door.

Die wattierten Pantoffeln paßten perfekt zu einer karierten Wollmütze mit Troddel.
The padded slippers perfectly matched his checked wool cap, rather like a professor’s cap, complete with tassel.

»In dieser Kleidung wird mich jeder für einen richtigen Türken halten.« Alek warf die Troddel des Fezes nach hinten.
“Anyone would think I was a proper Turk in these clothes.” Alek flicked at the fez’s tassel.

Er bestand auf jeder vorstellbaren Ausstaffierung der Uniform, auf jeder Troddel und Feder und jeder geflochtenen Litze.
He insisted upon every possible accoutrement for the uniform, every tassel and plume and braided decoration imaginable.

Er erschauderte von der Troddel seines Teewärmers bis zu den Spitzen seiner Socken, dann rannte er zum Feuer, als wollte er sich hineinstürzen;
He shuddered from the tassel of his tea cozy to the toes of his socks and then ran at the fire, as though about to dive into it.

Die Hand des Toten hielt einen rot-gelben Stock mit einer Troddel, wie man ihn in der Wurstbude auf dem Rummelplatz kaufen konnte.
The dead man held a red-and-yellow cane with a tassel like the ones sold at the hamburger booth at the show.

Der Bischof macht mit seinem Sekretär den obligaten Spaziergang, sein steifer Hut hat seidigen Glanz, und vom hinteren Rand der Krempe baumelt eine Troddel.
The bishop walks out with his secretary every afternoon at three, the secretary’s hard hat glimmering with silk and a tassel dangling behind from the hat’s rim.