Translation for "trockenfleisch" to english

Trockenfleisch

• dried meat
• dry meat

Translation examples

dried meat

Das Trockenfleisch hatte er nicht angerührt.
He had not touched the dried meat.

Trockenfleisch von den Alwari-Herden.
Cuts of dried meat from the Alwari herds.

Ahroe packte den Kessel und das Trockenfleisch aus.
Ahroe unpacked the kettle and some dried meat.

Vorratsbehälter waren aufgestellt, alle randvoll mit Trockenfleisch.
Parfleches had been stacked about, each brimming with dried meat.

Eine Mahlzeit aus Trockenfleisch würde allerdings weniger Zeit in Anspruch nehmen.
A meal of dried meat, though, would be quicker.

Hugh hatte sich hingesetzt und war mit seiner Abendmahlzeit aus Trockenfleisch beschäftigt.
Hugh settled down to rest and eat, chewing on strips of dried meat.

»Ich halte zu dir. Ich teile mein restliches Trockenfleisch mit dir«, versprach Salbeiwurzel.
"I'll stand by you. Give you what's left of my dried meat,"

Die anderen aßen Trockenfleisch und waren froh um den Geruch nach frischem und um eine Kostprobe.
The others were eating dried meat, and were glad for the smell of the fresh, and for a taste.

In den Taschen waren Brötchen, Trockenfleisch, Geld, ein Kompass und ein kleiner Kamm.
In the pockets were bread rolls, dried meat, money, a compass, and a small comb.

dry meat

Ich bemerkte, daß er ebenfalls Trockenfleisch kaute.
I noticed that he was also chewing dry meat.

Trockenfleisch kauend, wanderte er in der Mulde auf und ab und lauschte auf die Geräusche des Waldes.
Chewing on dry meat, he listened to the forest’s shuffling and paced the dirt depression.

Ich spielte immer noch mit dem Gedanken, daß das Trockenfleisch ein Mittel enthalten hatte, das die Halluzinationen verursachte.
I kept on playing with the idea that the dry meat may have been the agent that had caused the hallucinations.

Ich war zu hungrig, um mir darüber Gedanken zu machen, ob das Trockenfleisch vielleicht eine psychotrope Substanz enthielt.
I was too hungry to think about the possibility that the dry meat may have contained a psychotropic substance.

Er nahm sich Zeit für seine Reisevorbereitungen und holte sich einen reichlichen Vorrat an Trockenfleisch von den Gestellen.
He took his time preparing to go, taking an ample supply of dry meat from the racks.

Don Juan tat etwas Brot und ein paar Stücke Trockenfleisch in einen Rucksack, reichte ihn mir und forderte mich mit einer Kopfbewegung auf, ihm zu folgen.
Don Juan put some bread and some pieces of dry meat in a knapsack, handed it to me, and gestured with his head for me to follow.

Aber es waren noch Trockenfleisch, Mais, Konserven und schwarze Bohnen in ausreichender Menge vorhanden, um das Überleben der alten und der neuen Bevölkerung für zwei bis drei Monate zu sichern.
But they still had some dry meat, corn, canned goods, and beans in enough quantities to allow minimal sustenance for the old as well as the new inhabitants for two or three months.