Translation for "trockener regen" to english

Trockener regen

• dry rain

Translation examples

dry rain

In den Bäumen droben rauschte es gewaltig von dem trockenen Regen, den sie ausschütteten.
The trees overhead made a great sound of letting down their dry rain.

Staub fiel wie trockener Regen herab, und das mahlende Geräusch von Stein auf Stein wurde immer lauter.
Stone dust fell in fine dry rains, the escalating growl of stone grinding on stone.

Die Arbeiten begannen am Morgen, wenn der trockene Regen nachließ, und endeten, wenn der Wind stärker wurde.
Work would begin in the morning, when the dry rain was over, and would end when the wind grew strong.

Allerdings war der trockene ›Regen‹, der sich auf den Köpfen und Schultern, auf den Dächern und Mauern auftürmte und langsam die Umrisse der Siedlung verwischte, ein fürchterlicher Anblick.
The dry ‘rain’ however, which piled on heads and shoulders, roofs and walls, and began to obliterate the outlines of the township, was a terrifying thing to see and experience;

Ganze Wolken von ihnen fielen tot von Dachsparren und Wänden: Flügeltiere, 21 Bohrtiere, Kriechtiere. Ein dichter, trockener Regen von Insekten prasselte auf mich nieder.
Whole clouds fell dead from the rafters and walls: winged things, boring things, crawling things. The thick, dry rain stung my flesh as they fell.