Translation for "trockenen kuchen" to english

Trockenen kuchen

• dry cake
• cake dry

Translation examples

dry cake

Das Mädchen trank und knabberte dazu ein Stück ziemlich trockenen Kuchen. Sie schaute ihn an.
The girl drank and nibbled a rather dry cake, looking at him.

Ich hatte mit einer sanften Nonnenstimme gerechnet, mit dem Geruch schwachen Kaffees und trockenen Kuchens, statt dessen: ein krächzender Mann, und es roch nach Krüllschnitt und Kohl, auf eine so penetrante Art, daß ich anfing zu husten.
I had been expecting a gentle nun’s voice, smelling of weak coffee and dry cake, instead: a croaking old man, and it smelled of pipe tobacco and cabbage, so penetratingly that I began to cough.

Als das Mahl beendet war, entfernten Diener die mit Teller übersäten Taburetts und brachten riesige Silberschalen mit Süßigkeiten, gelierten Früchten, eigenartigen kleinen, trockenen Kuchen, etwas, das wie gemahlene Kokosnuß aussah und wie Marzipan schmeckte, und was Linton nie zuvor gesehen hatte.
When the meal was done, servants removed the dish-cluttered taborets and brought huge silver bowls of sweetmeats, jellied fruits, curious little dry cakes of something that looked like grated coconut and tasted like marzipan, which Linton had never seen before.

Mit Gesten brachte er schließlich einen der Diener dazu, ihm seinen Rucksack zu bringen, aus ihm holte er sein kleines Messer und schnitt damit den trockenen Kuchen auf seinem Essensbrett, er aß nur sehr kleine Stücke davon, zusammen mit dem Wurzelgemüse und einem ihm unbekannten Fleisch, und ließ sich soviel Zeit wie möglich, um sich umsehen und seine Situation genau abschätzen zu können.
Gesturing, he finally got one of the attendants to bring him his backsack, and took from it his small knife, cut the dry cake on his food board with it, ate only very small chunks, with the root vegetable, and some strange meat, taking as much time as possible so that he could look around, judging his situation carefully.