Translation for "trockene tücher" to english

Trockene tücher

• dry cloths

Translation examples

dry cloths

Man hört Geräusch pantschender Staubfetzen, die in gefüllte Kübel fallen, Schrubbern eines harten Besens und besänftigendes Gleiten trockener Tücher über den Korridor.
One can hear the sound of mops splashing in brimming buckets, the scrubbing of a stiff broom and the gentle slithering of dry cloths along the corridor.

»Aber nein«, sagte Pavel und kniete sich wieder hin. Er tauchte ein trockenes Tuch in die Schüssel und tupfte es sanft auf das verletzte Knie, worauf Bruno schmerzvoll das Gesicht verzog, obwohl es eigentlich gar nicht so weh-tat.
'No, no,' said Pavel when he returned to his kneeling position, dipping a dry cloth into the bowl and touching it gently to Bruno's knee, which made him wince in pain, despite the fact that it wasn't really all that painful.

Ich nehme also aus den endlosen Schädelreihen auf den Regalen einen in die Hand und trage ihn vorsichtig zum Tisch, wie ein Baby. Mit Hilfe der Bibliothekarin entferne ich sodann Staub und Schmutz mit einem leicht angefeuchteten Lappen, um den Schädel als Nächstes mit einem trockenen Tuch blank zu polieren, ausdauernd und gründlich.
I select a skull from the long shelves and carry it to the table. She helps me, first, to wipe off the dust with a dampened cloth. With meticulous care, she then polishes it with a dry cloth until the skull becomes like sleet.