Translation for "trockene täler" to english

Trockene täler

• dry valleys

Translation examples

dry valleys

die andere Seite sog gierig alles über Diems Entdeckungen in dem trockenen Tal auf.
the other side was sucking in everything they could about Diem's discoveries in the dry valley.

Sie lebten in einer Gruppe von Habitaten in Wright Valley, dem größten der Trockenen Täler von Antarctica.
They lived in a cluster of habitats located in Wright Valley, the largest of Antarctica’s Dry Valleys.

Jedes Jahr im Juni wuchs in dem trockenen Tal am Whitelake River, östlich des Glastonbury Tor, eine Sommerstadt aus dem Boden.
Every year in June a summer city sprang up in the dry valley at the head of the Whitelake river east of the tor.

Das Jahr des Trainings und der Auswahl in den trockenen Tälern von Antarctica war anstrengend gewesen, für ihn aber jetzt nur noch eine undeutliche Angelegenheit;
The year of training and evaluation in Antarctica’s dry valleys had been intense, but now the entire year was a dim blur to him, and that incident would not come back at all;

Lee und Affe durchwanderten ein Labyrinth langer trockener Täler zwischen niedrigen Hügeln, die unregelmäßig in jede Richtung des Kompasses liefen.
Lee and Monkey trekked through a maze of long dry valleys that lay between low hills which ran in irregular shoals in every compass direction.

Drallar lag in einem ungewöhnlich trockenen Tal, und die gute Entwässerung und das Fehlen von Regenfällen (genauer gesagt: das Fehlen von Schlamm) war einer der wichtigsten Gründe für das Wachstum der Stadt.
Drallar happened to be situated in an exceptionally dry valley, good drainage and the lack of rainfall (more specifically, of mud) being one of the principal reasons for the city’s growth.

Etwa zehn Kilometer fuhren wir am Fluss entlang, dann schien der Fluss zu verschwinden, und es ging weiter durch ein langes, trockenes Tal, das sich durch die Berge wand.
We took the road along the river for about ten kilometers, and then the river seemed to disappear, and the road followed a long, dry valley, which looped precipitously around among hills.

Und jetzt«, er lächelte, »hast du eine Geschichte, die du deinen Kindern erzählen kannst, wenn sie angelaufen kommen und schwören, dass sie einen See aus klarem Wasser mitten in einem trockenen Tal oder eine über den Himmel fliegende Horde Dschinn gesehen haben.
And now”—he smiled—“you will have a story to tell your children, when they come running to you and swear that they saw a lake of clear water in a dry valley, or a horde of jinn flying across the sky.

Das Gyromobil wendete und walzte die Rückseite des Höhenzugs hinab, beschleunigte abwärts in Richtung eines trockenen Tals und sauste, indem es eine Wolke kalten Staubs aufwirbelte, immer schneller davon in die Ferne. 24.
The monowheel vehicle turned and rolled away down the far side of the ridge, picking up speed as it descended towards a dry valley, then accelerated smoothly away in a trail of chill, falling dust. 24 Fall Into The Sea

Er schwebte schweigend hinter den Reihen von Brückentechnikern entlang, vorbei am Bild von den Schwerhebern, am Bild von Diems Trupp, der sich zum Abflug aus dem trockenen Tal bereit machte, an den Bildern der Gesichter von ach so gutwilligen Aufsteigern… vorbei an den bedrohlichen Bildschirmen der E-Maßnahmen.
He drifted silently behind the ranks of the bridge technicians, past the view on the heavy lifters, the view of Diem's crew preparing to lift off from the dry valley, the images of oh-so-intent Emergent faces...past the ominous e-measures displays.