Similar context phrases
Translation examples
Sie rannten jetzt, stürmten über das trockene Feld vorwärts, ließen den Boden unter ihren bleiernen Schritten erbeben.
They were charging, pounding forward across the dry fields, shaking the ground with their leaden footfalls.
Sie ritten direkt darauf zu, über weite trockene Felder, über ausgetrocknete Bewässerungsgräben, an umgestürzten Windpumpen vorüber.
They rode straight for it, across wide dry fields, over dry irrigation dikes, past toppled wind pumps.
da war nichts als eine Spitzenborte aus Federwolken hoch oben am Himmel, die trockenen Felder und der Highway, der unter den Rädern des Volvo dahinrollte.
The scene around them possessed a barren, forgotten quality—just a scrim of feathery clouds high overhead, and the dry fields, and the highway unspooling under the Volvo’s wheels.
«Na, rate mal», sagte Mclnnes. Wir waren auf einer langen geraden Straße, die sich, so weit das Auge reichte, durch trockene Felder zog.
"What do you think?" Mclnnes said. It was a long straight road through dry fields as far as a person could see.
»Ich gebe mir nur immer Mühe, bei keinen Leuten anzuecken.« Er hielt inne und blickte hinaus auf die trockenen Felder und die sterbenden Bäume, die in der zitternden Hitze undeutlich in der Ferne zu sehen waren.
“I’m just tryin’ to get along without shovin’ nobody around.” He stopped and looked out at the dry fields, at the starved tree clumps hanging uneasily in the heated distance.
Die Tauben, die sich sonst in Schwärmen an Wasserplätzen einfanden, waren längst fort, die ziehenden Wildenten suchten abends nach ihren Ruheteichen und flogen müde weiter, während andere ermattet auf trockenen Feldern landeten und dann morgens mit neuen Schwärmen weiterzogen.
The doves, which flocked near water, were gone long ago, and the wild ducks flying over looked for their resting ponds in the evening and flew tiredly on, while the weaklings landed in dry fields and joined some new flock in the morning.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test