Translation for "trockene ebene" to english

Trockene ebene

• dry plain
• dry flat

Translation examples

dry plain

Ein Entenschnabler, der über eine trockene Ebene sprintete.
A duckbill, and sprinting over a dry plain.

An diesem Abend stapfte sie von dem Nest fort, das wie ein Schatten über einer zerfurchten trockenen Ebene schwebte.
That evening she podded away from the Hive, which floated shadowlike above a wrecked dry plain.

Die Halicarnassus erreichte felsiges Canyon-Gelände, eine ausladende, trockene Ebene, die flankiert war von niedrigen Mesas und Hügeln.
The Halicarnassus came to a rocky canyonland, a wide dry plain flanked by low mesas and hills.

Als sie sich im Schritt ostwärts bewegten, blies Reor den langen Abschiedston in alle Richtungen über die trockenen Ebenen zurück.
As they wound eastward at a walk, Reor sounded the long blast of departure roundly back across the dry plains.

Bis zum Miozän besetzte es eine unbedeutende ökologische Nische. Erst dann entstanden die weiten, trockenen Ebenen, und die Primaten hatten sich nicht klar entschieden.
it occupies a minor ecological niche until the Miocene epoch, when widespread dry plains developed. And the primates weren't completely committed.

Nur an jenen Stellen, wo das Land nicht mit Erdklumpen oder Staub bedeckt war, konnte man durch das Teleskop die trockenen Ebenen und die tiefen Einschnitte der Täler von Isis erkennen.
Only in the shifting spots where neither clods nor dust lay upon the land could the distant telescopes see the dry plains and carved valleys of Isis.

Wir fahren über die Spitze der Cascades und beginnen unseren langsamen Abstieg in die fruchtbaren, trockenen Ebenen von Zentral-Washington, durch Weinberge und herumziehende Rinderherden, weiten Himmel und Erinnerung hindurch.
We top the Cascades and begin our long slow descent into the fertile dry plains of central Washington, through vineyards and roaming cattle and big skies and memory.

Sie sah, daß Jestak stets daran festhielt, sich und seine Kleidung regelmäßig zu waschen, daran war er so gewöhnt, daß er sich sogar auf den trockenen Ebenen, wenn die anderen in der Gruppe von der Reise allmählich immer schmutziger wurden, einigermaßen sauber hielt.
She saw that Jestak had a way of washing himself, and his clothing, that was so habitual that even on the dry plains, as the others of the party gradually grew more grimy with the journey, he maintained himself reasonably well.

Nachdem wir viele Tage auf Inkawegen durch trockene Ebenen und über Berge gewandert waren, auf schwankenden Hängebrücken aus Pflanzengeflecht Schluchten überquert hatten, durch Bäche und Salzlachen gewatet und stetig höher und höher gestiegen waren, erreichten wir schließlich das Ziel unserer Reise.
After several days’ march along the highways of the Incas, across dry plains and mountains, crossing gorges on hanging bridges woven of vines and reeds, and wading through streams and salt pools, upward, always upward, we eventually reached the end of the journey.

Der Jornada del Muerto, der Pfad des Toten, der von Kern’s Gate in El Paso nordwärts verläuft, durch eine trockene Ebene aus Natron und Uran, Salz, Sand und Staub, bis nach Santa Fe und Los Alamos und Trinity hinauf, wo diese Weltenzerstörer Atome zertrümmert haben.
The Jornada del Muerto, the Journey of the Dead Man, runs from Kern’s Gate, El Paso, north through a dry plain of natron and uranium, salt, sand and dust, up to Santa Fe, up to Los Alamos and Trinity where they shattered atoms, those destroyers of worlds.

dry flat

Die Enklave war im Jahr zuvor evakuiert worden, als der Ozean die trockene Ebene zurückforderte.
The enclave had been evacuated a year before, when the ocean reclaimed the dry flats.

Mit einem Satz schießen wir auf die Straße und rasen durch die trockenen, ebenen Straßen von Lancaster, unsere Nackenmuskeln angespannt vor Streß. »Erde an Mutter«, ruft Daisy vom Rücksitz, »ich dachte, Ex-Hippies seien bekannt für ihren freundlichen, verschmusten Fahrstil.«
We lunge out of the driveway and charge through Lancaster's dry flat streets, our neck muscles rigid with stress. "Earth to mother," calls Daisy from the back. "I thought ex-hippies were supposed to be gentle cuddly drivers."