Translation for "trocken monat" to english

Trocken monat

• dry month

Translation examples

dry month

dürr, dünn wie Draht, in der Sonne und dem Staub der trockenen Monate
Dry, wire-thin in sun and dust of the dry months-

Sehr wenig Wasser ist in den heißen, trockenen Monaten zwischen Januar und April verfügbar.
Little is available during the five hot, dry months between January and April.

Die Fischer kauften den Schnaps dort flaschenweise, um sich für die trockenen Monate auf See zu entschädigen, und ihre schwer verdiente Polarprämie betrachteten sie als lästige Bürde, die sie nur zu gern mit der ersten entgegenkommenden Frau teilten, die ihnen über den Weg lief.
Fishermen drank by the bottle to make up for their relatively dry months at sea, and they regarded their hard-won Arctic bonuses as onerous burdens to be shared with the first warm women they met. She should have done well. Slut. Smuggler.

Sie arbeiteten stetig und konzentriert. Wir wussten alle, was uns drohte, sobald der Himmel sich verdunkelte, doch die Stimmung in den Gassen war fröhlich, und auf den Gesichtern der Kinder zeichnete sich freudige Erregung ab, denn nach den heißen, trockenen Monaten sehnten wir uns alle nach Wolken.
There was a quiet urgency in the work. We all knew what troubles the darkening sky would bring. Yet there was happiness in every lane, and excitement in the easy smiles of the young ones because, after the hot, dry months, all of us were hungry for clouds.

Es war später ein großer Trost für mich, daß ich so tat; denn nicht ein einziges Korn ging auf, weil in den drei trockenen Monaten, die folgten, der Boden nicht genug Feuchtigkeit hatte. Erst als die Regenzeit begann, schoß es auf, als ob es frisch gesät wäre. Da meine erste Saat nicht wuchs, suchte ich mir ein feuchteres Stück Boden, um einen neuen Versuch zu machen.
It was a great Comfort to me afterwards, that I did so, for not one Grain of that I sow'd this Time came to any Thing; for the dry Months following, the Earth having had no Rain after the Seed was sown, it had no Moisture to assist its Growth, and never came up at all, till the wet Season had come again, and then it grew as if it had been but newly sown.