Translation for "triumphiert" to english

Triumphiert

verb

• triumph
• rejoice
• exult

Translation examples

triumph verb

Doch dann triumphierte er.
A surge of triumph.

Doch sie hatte nicht triumphiert;
But she had not triumphed;

Und er hat triumphiert.
And he has triumphed.

Und ich-ich habe triumphiert!
And I — I have triumphed!

»Hab ich dich«, triumphierte sie.
“Gotcha,” she said in triumph.

Der Herr hatte triumphiert.
The Lord had triumphed.

Aber Schliemann hatte triumphiert.
But Schliemann had triumphed.

Dagon hatte triumphiert.
The triumph of Dagon was complete.

rejoice verb

Sie schuften wirklich, und das Steineschleppen ist eine verdammt harte Arbeit, das kann ich euch sagen. Wenn ihr jetzt triumphiert und denkt, ihr könntet euch ein gutes Leben machen, dann habt ihr euch allerdings gründlich geirrt.« Er blieb stehen und herrschte den Größeren von beiden an: »Schau mich an, wenn ich mit dir rede! Wie heißt du?«
Carrying stones is damn hard work, I can tell you both. However, if you two are now rejoicing and thinking to yourselves that you can have the good life here, then you are sorely mistaken.” He stopped and barked at the taller of the two. “Look at me when I’m talking to you! What’s your name?”

exult verb

Der US-Präsident triumphierte.
The president was exultant.

»Es ist gelungen!« triumphierte Strahan.
It workedV Strahan exulted.

»Da ist meine Jungfrau Maria!« triumphierte Joséphine.
"There's my Madonna!" Joséphine exulted.

Aaaaah! triumphierten die rachsüchtigen Gedanken der Menge.
Aaaaah! exulted the vengeful minds of the mob.

Er zitterte. Sie triumphierte. Er zuckte zusammen und keuchte.
He trembled. She exulted. Then he flinched and gasped.

Die anderen, deren Favorit Gorth war, triumphierten heimlich.
And those who had wagered on Gorth were exultant.

Ich entschuldigte mich bei Debbie und versprach, dass ich es wieder gutmachen würde, aber innerlich triumphierte ich.
I apologized to Debbie and promised to make up for it, but inside I was exultant.

Er triumphierte, [143] sie grollte und konnte doch nicht ihm die Schuld geben, sie weigerte sich, an seinem Triumph teilzuhaben, denn für sie war es eine Niederlage.
He was exultant; she resented and could not blame him, but she would not be part of his exultation, for it was a defeat. So far it was a defeat.

Humbert hob seine dicklichen Hände und triumphierte: »Jetzt haben wir Euch, Zauberin!« »Tatsächlich, Humbert?«
He raised his pudgy hands and exulted, ‘We have ye now, sorceress!’ ‘Have ye, Humbert?’

Einerseits triumphierte ich, daß ich den Ablauf so exakt vorausgesehen hatte, daß der Dialog fast identisch war mit dem Szenario, welches ich immer wieder heraufbeschworen hatte.
Part of me exulted that I’d predicted the shape of it so well, that the dialogue was almost identical to the scenario I’d conjured up.