Translation for "triumphbögen" to english

Triumphbögen

noun

• triumphal arch

Translation examples

triumphal arch noun

er erwähnt sie genau in der Reihenfolge, wie sie auf dem Triumphbogen abgebildet sind.
he mentions them in exactly the same order as they are on the triumphal arch.

In der Mitte des weiträumigen Gevierts zügelte er das Pferd unter dem Triumphbogen und starrte über den Platz.
He stopped the horse under the triumphal arch in the middle of the market and stared across it.

RALEIGH: Ihr wollt was bauen? Eine Art Triumphbogen, der diese Entfernung überspannt?
RALEIGH: “You want to build, what, some sort of triumphal arch, spanning that distance?

»Das Meisterstück war der Triumphbogen auf dem Bahnhof in Bahia, auf dem wir als Retter angesprochen wurden«, erinnert Tamarindo.
“The crowning touch was the triumphal arch in the Calçada Station calling us saviors,” Tamarindo recalls.

Inzwischen versiegelten Stahltore, die mit einer Fernbedienung betätigt wurden, den zerfallenden Triumphbogen.
These days there were steel gates, operated by remote control from within, sealing the crumbling triumphal arch.

Der Junge nickte und trabte auf der Suche nach jemandem, den er fragen konnte, über den Platz; Johannes wartete unter dem Triumphbogen.
The boy nodded and trotted across the marketplace, looking for someone to question, and John waited by the triumphal arch.

Sie hinterließen keinen Limes und keine Triumphbögen und keine Heerstraßen, nur ein paar zersprungene Goldbänder von den Fußknöcheln ihrer Frauen.
They left behind no borders and no triumphal arches and no army highways, nothing but a few broken golden bands from the ankles of their women.

Und stand später trockenen Auges unter dem Triumphbogen von einem Portal und war nicht bereit, ihn zum Flughafen von Santacruz zu begleiten.
And, later, stood dry-eyed beneath the triumphal arch of a gateway and would not go to Santacruz airport to see him off.

Es war eindeutig größer als alles, was er die Ornae bisher hatte bauen sehen. An einer Gebäudeseite war eine Art Triumphbogen.
It was certainly bigger than anything else he'd seen them build yet. There was a sort of triumphal arch off at one side of it. He