Translation for "trittstufe" to english

Trittstufe

• step
• takes stage

Translation examples

step

Ich rannte hin, und Hy schob mich die Trittstufen hinauf.
I hurried over and Hy boosted me up the steps.

Im Kiefernduft suchte Strawl nach den Ästen, die Jacob zu Trittstufen gestutzt hatte.
Through the pine aroma, Strawl navigated the snubbed branches Jacob had cut for steps.

Er hob einen Fuß auf die erste Trittstufe des Busses, als ihn eine Hand an der Schulter berührte.
Greg was lifting a foot to the first step of the bus when a hand touched his shoulder.

Mac faltete die Hände, und Marlowe benutzte sie als Trittstufe und kletterte auf die Mauer.
Mac looped his hands, and Marlowe used them as a step and scrambled up on to the wall.

»Mühselig zu entfernen, aber machbar«, sagte er, nahm eine Brechstange und schob sie unter die Trittstufe der Treppe.
“Cumbersome to remove, but feasible,” he said, picking up a crowbar and inserting it under the overlapping lip of the step.

Connor saß auf der Trittstufe an der rückwärtigen Tür eines zweiten Ambulanzfahrzeugs. Ein Sanitäter vernähte die Stichwunde an seiner Schulter.
Connor sat on the back step of a second ambulance, a medic stitching up the knife wound to his shoulder.

Hinter einer Biegung führten steile, von knorrigen Wurzeln gebildete Trittstufen auf weißen, mit Treibholz übersäten Sand hinunter.
Around a curve, a series of steep steps formed by gnarled roots led down to white sand that was littered with driftwood.

Leise klopfte Zhevons gegen die Seitentür des Schlittens, dann öffnete er sie und setzte den Fuß auf eine schmale Trittstufe, kaum dass eine Stimme ihn dazu aufgefordert hatte.
He rapped lightly on the sleigh’s side door, then opened it and climbed the short boarding step when a voice invited him to do so.

Seine gewandteren Männer würden die Palisade ersteigen, indem sie Äxte in die Holzstämme schlugen und als Trittstufen benutzten, und Rypere würde ihnen mit unserem Lederseil von oben helfen.
His nimbler men would climb the palisade by driving axes into the timbers and using the embedded weapons as steps, and Rypere was carrying our leather rope to help them up.

Er ließ ihn, mit der Plane abgedeckt, im Regen stehen, sie schoben sich im Entengang unter den Auflieger, wo der Junge zusammengekauert im Trockenen zurückblieb, während er sich auf die Trittstufe stellte, das Wasser von der Scheibe wischte und in die Fahrerkabine spähte.
He left it sitting in the rain with the tarp over it and they duckwalked under the trailer and he left the boy crouched there in the dry while he climbed up on the gastank step and wiped the water from the glass and peered inside the cab.