Translation for "trinklied" to english

Trinklied

• drinking song

Translation examples

drinking song

Kurt hatte ein Trinklied über einen Schwan angestimmt.
Kurt launched into a drinking song about a swan.

Ich glaube, sie haben irgendein Trinklied gesungen.
They were singing some kind of drinking song, I think.

von Mandalore. – Mandalorianisches Trinklied, frei übersetzt;
From Mandalore. —Mandalorian drinking song, loosely translated;

Lauten Trinkliedern vielleicht.« Es war immer ernüchternd, Klischees über sich selbst zu hören.
Loud drinking songs, perhaps.” It was always sobering to hear a stereotype of yourself.

»Na gut.« Die Stimme wich einem Trinklied, das nun durch die Leitung dröhnte.
“All right then.” His voice was replaced with a drinking song that reverberated down the line.

Er spielte Scarlatti, Donizetti, Volkslieder, Trinklieder, Tarantellen.
He played Scarlatti, Donizetti, folk songs, drinking songs, tarantelle, tunes he improvised himself and never put to words.

An der Markise flatterten die Freundschaftsflaggen des Kaisers und man hörte ein gegröltes deutsches Trinklied.
A row of the kaiser’s friendship flags fluttered along the awning, and a German drinking song was rumbling along inside.

Drüben im Gasthaus stimmten Männer ein Trinklied an. Dickens seufzte.
I could hear male voices rising in a drinking song from the inn nearby. “My dear Wilkie,” sighed Dickens.

Josef brachte Sammy und Paz ein Trinklied bei, das von Holzgeist und anderen zweifelhaften Freuden des Landlebens handelte.
Josef taught Sammy and Paz a drinking song about wood alcohol and dubious country pleasures.

Unten auf der Straße torkelten gerade zwei Männer vorbei, die ein neuerdings sehr beliebtes Trinklied lallten.
Two men were reeling along the street below, bellowing a popular drinking song.