Translation for "trinkgelder" to english

Trinkgelder

noun

• tip
• gratuity

Translation examples

tip noun

»Ein Trinkgeld, so wie es üblich ist.«
“A tip, as is customary.”

Sind Trinkgelder erlaubt?
Is tipping allowed?

Und erwarten Sie kein Trinkgeld!
And don't expect a tip!"

Für Trinkgeld reichte es nicht.
There wasn't enough for a tip.

Und vergiss dein Trinkgeld nicht.
And take your tips.

Der Fahrer wollte ein Trinkgeld.
The driver asked for a tip.

Das nennt man Trinkgeld.
"It's called a tip.

Ich gab ihm Trinkgeld.
I handed him a tip.

»Sie haben ihm kein Trinkgeld gegeben?«
“You didn’t tip him?”

Das ist mein Trinkgeld, Schätzchen.
That’s my tip money, honey.

gratuity noun

Das Trinkgeld war ausreichend für die Bedienung.
The gratuity was sufficient for the service.

Wie achtlos von mir, Ihnen kein Trinkgeld anzubieten.
How careless of me not to offer you a gratuity.

Ich bedankte mich ausgiebig und teilte das Trinkgeld mit Arch und Julian.
I was profusely thankful and divided the gratuity with Arch and Julian.

Das ist eine ziemlich schwere Last, dachte Nikolai, für ein kleines Trinkgeld.
Quite a burden to carry, Nicholai thought, for a small gratuity.

»Wenn du so großzügige Trinkgelder gibst, Setne, solltest du mir keine Vorträge halten!«
If you give such lavish gratuities, Setne, you shouldn't lecture me!

Die Leute waren großzügig, wenn eine Hochzeit gut lief, sie gaben Trinkgeld im Überfluss.
People were generous when a wedding went well, they were lavish with gratuities.

zusätzliche Trinkgelder angenommen haben, um den Namen eines Gastes oder die ganze Situation vollkommen aus den Büchern zu halten.
additional gratuities . to keep a guest’s name or the situation entirely off the books.”

Entschuldigen Sie die Störung.« Die zwei Hotelbediensteten nahmen das großzügige Trinkgeld des Paares in Empfang und ließen es in Ruhe.
Forgive me for intruding.' The two hotel men accepted the Velasquezes' usual generous gratuities and left the pair in peace.

Eine Woche zuvor, während einer Liefertour mit weniger Stress, war Butch noch für eine Weile im Türrahmen stehen geblieben und hatte auf sein alljährliches Trinkgeld gewartet.
A week earlier, during a less-stressful delivery, Butch had lingered a bit, waiting for his annual gratuity.