Translation for "trinkgelage" to english

Trinkgelage

noun

• drinking session
• libations

Translation examples

drinking session noun

All die Vorträge und die Trinkgelage mit seinesgleichen führten immer wieder zum einen.
All the lectures and the drinking sessions with his peers always came back to the same thing.

Der Spitzname ging auf ein Trinkgelage mit Kollegen in Liverpool zurück, während seines ersten Jahres im Darwin Centre.
The nickname resulted from a drinking session in Liverpool with colleagues, back in his first year at the centre.

Es war bestimmt ihr letztes Trinkgelage bis nach Erledigung des Jobs, sicherlich lag es teilweise am Alkohol. Aber nur zu einem kleinen Teil. »Und?«
This was his last drinking session until after the job, so it was partly the alcohol, but only a small part. ‘Well?’

Pandher lebte wie ein Junggeselle in Noida, und sein Haus war Treffpunkt von Politikern, Beamten und Polizisten, die dort zu nächtlichen Trinkgelagen zusammenkamen.
Pandher lived as a bachelor in Noida, where his house was the venue for various politicians, bureaucrats and policemen to retire for late-night drinking sessions.

Meist erzählte er eine Anekdote aus seiner Jugend, immer wieder die gleiche: Ein Trinkgelage kam darin vor, eine Mutprobe unter Soldaten, eine Partie russisches Roulette.
Mostly he was telling a story that dated from his youth, over and over again: there was a drinking session in it, a test of courage among soldiers, and a game of Russian roulette.

Und ihn durchzuckte wie ein von der Flut mitgerissener Brotlaib der Gedanke, daß dieses Trinkgelage nie ein Ende nehmen würde, denn dem vorletzten Gift würde immer ein Gegengift beigegeben werden müssen – es war ein Zirkel ohne Ende.
And the thought passed by him, like a loaf of bread swirled along on a flood, that there could never be any finish to this drinking session, for an antidote must always be applied to the penultimate poison - the circle had no end.