Translation for "trillern" to english

Trillern

verb

• trill
• warble

Translation examples

trill verb

Hinter ihr ertönte ein Trillern.
A trill came from behind her.

Da hörte sie einen Vogel trillern.
A bird whistled, a trilling song.

Marjorie stieß ebenfalls ein Trillern aus.
Marjorie trilled in answer.

Das Trillern verwandelte sich in ein entsetzt klingendes Wimmern.
The trilling changed to an anxious-sounding warble.

R2-D2 gab ein fragendes Trillern von sich.
R2-D2 issued a questioning trill.

Wenig später hörten sie einen Vogel trillern.
Within moments, they heard a bird trill.

das Trillern der Drossel wurde Verlockung und Befehl.
the thrush’s trill became a lure and a command;

Von oben ertönten ein Trillern und ein Schnurren. Füchse.
From above came a trill, a purr. Foxen.

»Aber wenn alle zusammenarbeiten, können doch die anderen …« »Nein!«, schmetterte Horatius einen Triller.
“But working together, cannot the rest—” “No!” Horatius trilled.

Die in den Tisch eingebaute Konsole ließ ein Trillern hören.
There was a trill from the console built into the table.

warble verb

Und dann brach das Trillern ab.
And then the warbling stopped.

Ein lang anhaltendes Trillern.
A long sustained warble.

Ein schwaches, blutleeres Trillern.
A weak, anemic warble.

Habt ihr das Trillern in seiner Frage gehört?
Do you hear that warble in his interrogative pitch?

Hör nur die Kookaburras und das wunderbare Trillern der Elstern.
Listen to those kookaburras, and the wonderful warble of the magpies.

Von dem Droidensockel hinter ihm drang ein nervöses Trillern.
From the droid socket behind him came a nervous warble.

Fast wie ein Löwe, aber mit einem seltsamen Trillern am Ende.
Almost like a lion’s roar but with a strange warble at the end.

Geselliges Trillern und Pfeifen umgab ihn von allen Seiten.
Companionable warbles and whistles sounded all around him.

Der Astromech gab einen Chor von Trillern und schrillen Pfeiftönen von sich.
The astromech loosed a chorus of warbles and shrill peeps.