Translation for "triebwerksabschaltung" to english

Triebwerksabschaltung

• engine shutdown
• engine-shutdown

Translation examples

engine shutdown

»Dreißig Sekunden bis Triebwerksabschaltung«, meldete Tory.
“Thirty seconds to engine shutdown,” Tory reported.

Diese langen Wochen waren nur durch periodische Triebwerksabschaltungen unterbrochen worden, als leere Reaktionsmassetanks abgestoßen wurden.
Those long weeks had been punctuated by periodic engine shutdowns as empty reaction mass tanks were jettisoned.

Ohne sich auf einen Sessel zu setzen oder die Sicherheitsgurte anzulegen, zündete er die Schubraketen der Korvette zu einem Notstart. Ein Dutzend Sirenen erwachten zum Leben, um ihm lauthals kreischend davon abzuraten. Sofortige Triebwerksabschaltung empfohlen.
He did not bother getting into his seat or fastening restraints. He simply fired the corvette’s thrusters — full emergency burn — and heard a dozen klaxons scream at him that this was not an auspicious thing to do. Advise immediate engine shutdown.