Translation for "trieb-" to english

Trieb-

adjective

• motive
• sexual

Translation examples

motive adjective

Aber es war nicht Lust, die ihn trieb.
But he was not motivated by lust.

Aber was trieb den Samstagsmann um?
What was the Saturday man’s motive?

Oder trieb ihn doch etwas anderes zu ihr?
Or did he have some other motive?

Meine Rache trieb mich ebenfalls an.
My vengeance motivated me as well.

Dabei trieb ihn nicht nur seine Pflicht als Landesherr.
It was not only seigneurial duty that motivated him.

danach war es Aufgabe der Therapeuten, die perversen Triebe und Motivationen zu finden und auszumerzen.
leave it to the therapists to find and erase the perverse drives and motivations.

Matteo nickte und begann zu verstehen, was Andris ange- trieben hatte.
Matteo nodded, understanding at last what had motivated his friend.

Angst, die er bisher nicht registriert hatte, trieb ihn, durch die Trümmer abwärts zu klettern.
Fear, which Innes had not felt until now, motivated him to begin climbing down through the wreckage.

Jedes psychologische Phänomen, so dachte ich, wird im Grunde von dem Trieb gesteuert, Lust zu vermehren oder Unlust zu vermindern.
Every psychological phenomenon, I thought, was motivated at bottom by the drive to increase pleasure or lessen displeasure.

Sie sind das Ergebnis intensiver Lobbyarbeit durch die Fossilindustrie, motiviert durch den wichtigsten Trieb überhaupt: den Überlebenstrieb.
These decisions, in turn, are the product of intense lobbying by the fossil fuel industry, motivated by the most powerful driver of them all: the will to survive.

sexual adjective

Ich wundere mich immer wieder über die Triebe der Männer.
“Men’s sexual desires never cease to amaze me.

Seine Triebe, die sie fest in der Hand gehabt hatte, waren ihr entglitten.
His sexuality, which had been in the palm of her hand, had escaped her.

Hier geht es um Manipulation, Spielchen und Phantasien, Triebe, Gefühle, Sexualität und Sadismus.
Manipulations, games, and fantasy, emotionally driven, sexually driven, sadistically driven.

Eine Generation später sollte der CK die sexuellen Triebe eines jeden menschlichen Wesens auf Erden unter Kontrolle haben.
In a generation, C.C. would have control of the sexual impulses of every human being on earth.

War das Suchen nach Lust, die Unterwerfung unter die Triebe nicht eine Gefahr für einen Mann, der sich auf einen gnadenlosen Krieg eingelassen hatte?
Weren’t the search for sexual pleasure, the enslavement to instinct a danger to someone engaged in a war without quarter?

Was machen wir denn nur?« In Miss Goodbody schlummerte ein ausgeprägter mütterlicher Trieb, die Sublimation eines Lebens unerprobter Sexualität.
What shall we do?” There was a strong maternal urge in Miss Goodbody, the sublimation of a life of untested sexuality.

Seine Haltung und sein Gehabe waren provokant und weckten die primitivsten sexuellen Triebe.
He had a come-and-get-me-baby-I'm-pure-trouble-and-you're-gonna-love-it kind of attitude that provoked a woman's most primitive sexual drives.

Vergewaltiger werden von starken sexuellen Trieben beherrscht und nähren ihre Phantasien häufig mit Pornographischem oder mit der Beobachtung möglicher Opfer.
Predatory rapists have strong sexual appetites and tend to use pornography and Peeping Tom activity to support their fantasies .

Trotzdem ist der sexuelle Impuls in dieser Phase ungeheuer stark, er beherrscht die gesamte Persönlichkeit und unterwirft alle anderen Triebe seinen Forderungen.
Yet the sexual impulse is tremendously strong in this phase, controlling the entire personality, subjecting all other drives to its imperative.

Der wagemutige männliche Trieb, die männliche Initiative war nichts Ungesetzliches, das angeprangert und verurteilt werden mußte, sondern ein sexuelles Signal, auf das man reagieren konnte oder auch nicht.
The venturous male drive, the male initiative, wasn't a lawless action requiring denunciation and adjudication but a sexual sign that one responds to or not.