Translation for "trichterwolke" to english

Trichterwolke

• funnel cloud

Translation examples

funnel cloud

Leo presste seine archimedische Kugel an sich, als eine Trichterwolke aus Schneeregen ihn in die Luft hob.
Leo clutched his Archimedes sphere as a funnel cloud of sleet lifted him off his feet.

Noch mehr schwarze Gestalten fielen von der Decke. Sie schienen sich in der Luft zu vermehren und eine Trichterwolke aus Fell und Flügeln zu bilden.
More black forms dropped from the ceiling and seemed to multiply in the air, swirling into a funnel cloud of fur and wings.

Leo presste seine archimedische Kugel an sich, als eine Trichterwolke aus Schneeregen ihn in die Luft hob. »He!«, schrie er. »He! Lass mich los!«
Leo clutched his Archimedes sphere as a funnel cloud of sleet lifted him off his feet. “Hey!” he yelled. “Hey! Let me go!”

Weißer Dampf hüllte alles ein und trieb noch mehr Ranken, die wie Trichterwolken aussahen. Sie schnappten sich Teile des Flugzeugs und zogen sie gemeinsam zurück. Als neben Zia ein Kind in die Tiefe fiel, deutete sie mit ihrem Zauberstab auf das kleine Mädchen und murmelte eine Zauberformel.
White vapor wrapped around them and began to send out more tendrils, like funnel clouds, which snatched pieces of the plane and pulled them back together. A child fell past Zia, but she pointed her staff and murmured a spell.

Es sah nicht so aus, als würden wir verfolgt – immerhin hatte ich einen der Blakebrüder, wenn nicht getötet, so doch schwer verletzt, und der andere würde seinen hilflosen Bruder wohl kaum zurücklassen, um uns über die mit Dachpfannen gedeckten Schrägen der Stadt zu jagen, und sicher nicht in einem Unwetter, dass man Trichterwolken den Sankt Lorenz hinuntertreiben sah.
It did not seem that we were being followed—understandably, perhaps, for I had killed or severely wounded one of the Blake Brothers, and the other might not be willing to leave his wounded sibling and chase us about the tiled slopes of the city, especially in weather so severe that funnel-clouds were seen spinning down the St. Lawrence River.