Similar context phrases
Translation examples
Fauchend und grollend tauchte vor ihm der trichterförmige Sturm auf.
Snarling and thundering, the funnel-shaped storm confronted him.
»Sehen Sie!« Sie deutete auf eine Stelle über dem Boden der trichterförmigen Hölle.
She pointed to an area near the bottom of the funnel-shaped hell.
Das Eis wird von Klemmers trichterförmigem Mund oben in zwei raschen Schlucken aus der Tüte gerissen.
The ice is sucked up from the cup in two quick gulps by Klemmer’s funnel-shaped mouth.
Die Unterwelt war dargestellt als ein Querschnitt durch die Erde: ein gewaltiges trichterförmiges Loch von unvorstellbarer Tiefe.
The underworld was portrayed as a cutaway cross section of the earth into which plunged a cavernous funnel-shaped pit of unfathomable depth.
Ein Raunen ging durch die Zuschauer, als sie die verschiedenen Schrecken in der trichterförmigen unterirdischen Hölle betrachteten.
He could hear several groans as people absorbed the various horrors taking place in the funnel-shaped subterranean cavern.
Die Babas gingen mit trichterförmigen Chillums aus Ton zwischen den Gästen umher und rauchten mit ihnen gemeinsam das Haschisch.
The Babas moved from man to man and group to group, preparing hashish in funnel- shaped clay chillums for the customers, and smoking with them.
Als er sich umschaute und die trichterförmigen Abdrücke sah, die er mit seinen Krücken in dem Arroyo hinterließ, fühlte er sich an die Spuren von Kojoten erinnert.
When he looked behind him, the funnel-shaped indentations of his crutches in the dried-out riverbed reminded him of coyote tracks.
Die Analysen legten nahe, dass viele Trümmer in der trichterförmigen Wolke an jener Stelle, wo er sich befunden hatte, Besatzungsmitglieder oder Teile von ihnen waren.
Analysis suggested that many of the bits and pieces trailing along in the funnel-shaped cloud where it had been were people or bits of them.
Abdullah zog eine der trichterförmigen Pfeifen aus der Jackentasche, legte sie neben sich auf den Sitz und vermischte Haschisch und Tabak.
Abdullah produced one of the funnel-shaped pipes from his jacket pocket, placed it on the seat beside him, and set about mulling together a mix of hashish and tobacco.
An einer Wand gab es eine Art Kamin, der an eine überdimensionierte runde Kohlenpfanne erinnerte, mit seinem trichterförmigen Abzug aber immerhin die ganze surreale Heimstadt erwärmte.
A fireplace stood to one side like a giant, circular hibachi with its funnel-shaped top, warming this surreal home-sweet-home.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test