Translation for "trianguliert" to english

Trianguliert

• triangulated

Translation examples

triangulated

»Wir triangulieren«, sagte Turk. »Und was trianguliert ihr?«
"We're triangulating," Turk said. "Triangulating what?"

»Wir haben das Signal trianguliert«, sagt Drury.
“We’ve triangulated the signal,” says Drury.

Aber wenn man Gruppen von Hyperwellentransceivern verteilt einsetzte und zur Objekterfassung triangulierte ...
But if one deployed arrays of hyperwave transceivers, and those units coordinated among themselves instantaneously by hyperwave, and they triangulated . . .

Zuvor aber zielte der Impulsstoß elektromagnetischer Energie auf den Punkt in Virginias triangulierter Weltsicht.
Virginia fired a pulse of electromagnetic energy at the precise dot that swam in her triangulated worldview.

Wir hatten mittels Verfolgungszauber trianguliert und ihren Aufenthaltsort auf ein Gebäude eingeschränkt, und nun lauerten wir in einer Gasse gegenüber.
We had triangulated with the tracking spell and narrowed down their location to one building, and we now lurked in an alley across the street.

Die Projektoren überall im Raum haben sich auf sie konzentriert und liefern ihren Augen und Ohren nun triangulierte Datenpakete aus Licht und Ton.
Projectors around the room have focused on them and now provide triangulated feeds of light and sound to their eyes and ears.

Er lud Jagdtorpedos und feuerte sie direkt auf die triangulierte Quelle der Ultraschallimpulse ab, die hinter einer sich ausbreitenden Wolke aus Quecksilberstörfolie lag.
He loaded and fired hunting torps upwards directly towards the triangulated source, which was behind a spreading cloud of mercury chaff.

Nur Albert bleibt sitzen, sein Blick trianguliert einen Bereich reinerer Formen, die Gabel kkkrrrratzt nachlässig in den Umrissen der Bratensoße.
Only Albert remains at table, his eyes triangulating a realm of purer forms, his fork negligently sccccrrrraping gravy shapes.

Zwischen Sonnenaufgang und Mittag zum Beispiel, wenn die Atmosphäre sich erwärmt und ihre Brechungseigenschaften sich verändern, kann die triangulierte Erhebung eines fernen Gipfels ohne weiteres um ein- oder zweihundert Meter »schrumpfen«.
Between sunrise and noon, for instance, as the atmosphere warms up and its refraction properties shift, the triangulated elevation of a distant peak can easily “shrink”