Translation examples
Er war der beste, treuste Hund, den ich je gehabt habe.
He was the best, the most faithful dog I ever had.
Meine Freundin Shaunee ist die treuste Person, die ich kenne.
My friend Shaunee is the most faithful person I know.
Schäferhunde sind die besten – die klügsten, die treusten Hunde, aber sie finden keinen Schäferhund, den sie kaufen können.
Alsatians are the best—the most intelligent, the most faithful—but they cannot find an Alsatian for sale.
Sie wird Abschied nehmen, ihrem treusten Freund sagen, dass er ihr einige ihrer schönsten Tage geschenkt hat, und ihn davon überzeugen, sie gehen zu lassen.
She will say good-bye, tell her most faithful friend that he has given her some of her best days and convince him to let her go.
Er war der treuste und loyalste Anhänger des Königs.
He was one of the king’s first followers and by far his most loyal.
Wir haben Schlangen vernichtet, die treusten Diener Satans.
We were destroying snakes, Satan’s most loyal servants.
Die beste, liebste und treuste Hündin auf der ganzen Welt.
The best, sweetest, most loyal dog in the whole world.
Sie war immer sein tüchtigstes Besatzungsmitglied gewesen, am fähigsten und intelligentesten, und vor allem am treusten.
She’d always been the best of his crew—the most capable and intelligent; the most loyal.
»Er wird Joffreys treuster Untertan werden, dafür sorge ich, und unser aller unzertrennlicher Freund.«
“I will see that he grows to be Joffrey’s most loyal subject, and a fast friend to us all.”
Neben Brines Angelbedarf, Bootsausrüstungen und Erlesene Weine hatte H.P.'s Café die treuste Stammkundschaft in Pine Cove.
Next to Brine’s Bait, Tackle, and Fine Wines, H.P.’s Cafe had the most loyal clientele in Pine Cove.
Während der Sekretär nun penibel die Beträge, die ihm die Reisenden nannten, in seinem Buch notierte, kletterte Valdivia in das einzige vorhandene Boot und ließ sich von fünf kräftigen Matrosen zum Schiff rudern, wo er bereits von einigen seiner treusten Hauptleute erwartet wurde, mit denen er in Peru die Sache des Königs zu verteidigen gedachte.
While a secretary was carefully noting in his ledger the numbers the travelers gave him, Valdivia climbed into the one available longboat, and five vigorous sailors rowed him to the ship where several of his most loyal captains were waiting, all of whom planned to join him in placing themselves at the service of the king’s cause in Peru.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test