Translation for "treuherzig" to english

Treuherzig

adjective

• trusting
• innocent

Translation examples

trusting adjective

Jacob schaute in das treuherzige Gesicht.
Jacob looked at the trusting face.

Und dieselben unschuldigen, treuherzigen, braunen Augen …
And the same innocent, trusting brown eyes…

Die süße, wunderhübsche, treuherzige, großzügige Marlee?
Sweet, beautiful, trusting, giving Marlee?

Ihre großen, dunklen, treuherzigen Augen … Sie konnte es nicht länger ertragen.
Their large, dark, trusting eyes … She could not bear it anymore.

Britta arbeitet gern mit ihm, er hat etwas Treuherziges an sich, das sie dazu bringt, ihm zu vertrauen.
Personal reservations aside, Britta does enjoy their professional collaboration; something ingenuous in his character elicits her trust.

»Ich habe nie gesagt, dass sie mir nicht trauen.« Seine schiefergrauen Augen sahen sie fast treuherzig an.
“I never said they didn’t trust me.” His slate eyes appeared almost guileless.

Ich bin einer von diesen treuherzigen Burschen und will niemandem Böses, aber wenn ich etwas weiß, dann weiß ich es eben.
he said definitely, “I’m one of these trusting fellas and I don’t think any harm to nobody, but when I get to know a thing I know it.

Elaine Cooney ist lieb und treuherzig, aber so dumm, dass sie über neun Jahre braucht, um die achte Klasse abzuschließen.
Good-natured, sweet, and trusting, Elaine Cooney is so intellectually challenged that she requires more than nine years to complete eighth grade.

Und ziemlich süß aussah, wie er da so stand mit seinen treuherzig blickenden blauen Augen, die Hände in den Hosentaschen, die Haare ein bisschen verwuschelt nach dem langen und anstrengenden Tag.
And he looked pretty cute with his trusting blue eyes, his hands stuffed into his pockets and his hair all ruffled after a long, stressful day.

innocent adjective

Treuherzig sah er zu mir hoch.
He looked innocently up at me.

»Ist sie Ihre Ehefrau?«, fragte er Vincente treuherzig.
“Is this your wife?” he asked Vincente in an innocent voice.

Toby zuckte die Schultern und schaute sie treuherzig an.
Toby shrugged and gave an innocent I don’t know look.

Er hatte einen treuherzigen Charme, und ich habe es genossen, Zeit mit ihm zu verbringen.
He possessed an innocent charm, and I loved spending time with him.

Ausnahmslos alles.« Treuherzig und mit großen Augen sah Desrae ihn an.
Desrae looked at him, all big-eyed innocence.

»Ist der kleine Ed genauso braun wie Sie?« fragte sie treuherzig.
“Is little Ed brown like you?” she asked innocently.

Sie hatte versucht, ihn möglichst treuherzig und aufrichtig anzublicken. »Natürlich.
She’d tried to give him her most innocent and upstanding look. “Of course.

»Und wohin gehen wir – ich meine, wir alle?«, fragte die junge Frau treuherzig ihre Mutter.
“And where are we going—I mean all of us?” the young woman asked her mom, not so innocently.

Diego fragte ihn treuherzig, weshalb er denn so überstürzt nach Hause fahre und diesen Verband am Hals trage.
Diego asked in an innocent tone why he was leaving so suddenly and why his throat was bandaged.